1 00:00:02,585 --> 00:00:03,252 2 00:00:03,544 --> 00:00:06,547 (Zene szól) 3 00:02:06,167 --> 00:02:08,252 Személyesen Egyetértek Sam Houstonnal. 4 00:02:08,544 --> 00:02:09,753 Azt mondom, harcolnunk kell jogainkért. 5 00:02:10,046 --> 00:02:11,088 JIM: Nos, nem értek egyet. 6 00:02:11,380 --> 00:02:12,839 Összejöttünk szabad államként rendben van 7 00:02:13,132 --> 00:02:14,758 a Mexikói Köztársaság alatt évekig. 8 00:02:15,051 --> 00:02:16,052 nem látok okot harcolni. 9 00:02:16,344 --> 00:02:17,928 Elnézted egy dolog, Jim. 10 00:02:18,220 --> 00:02:19,221 Bár a spanyol adta nekünk 11 00:02:19,513 --> 00:02:21,723 a jobb a gyarmatosítás 1821-ben, 12 00:02:22,016 --> 00:02:23,934 amikor Santa Anna megragadta az elnökség ellenőrzése, 13 00:02:24,226 --> 00:02:25,852 megszűntünk lenni szabad állam. 14 00:02:26,145 --> 00:02:27,896 Most akár harcolhatunk is vagy nézzen szembe a kilátással 15 00:02:28,189 --> 00:02:29,481 egy kormányé katonai hatóság által. 16 00:02:29,774 --> 00:02:32,067 SAM: Houston tábornok. 17 00:02:32,360 --> 00:02:34,904 Uraim, rátérek a lényegre. 18 00:02:35,196 --> 00:02:36,530 megbízást kaptam sereget toborozni 19 00:02:36,822 --> 00:02:39,950 Texas védelmében mint független köztársaság. 20 00:02:40,242 --> 00:02:41,701 Sokan közületek már jól ismerik 21 00:02:41,994 --> 00:02:43,996 az implicit nehézségekkel 22 00:02:44,288 --> 00:02:45,664 egy ilyen vállalkozásra. 23 00:02:45,956 --> 00:02:47,999 A többiek közületek hamarosan lesz. 24 00:02:48,292 --> 00:02:50,585 Ha a győzelem a miénk az elkövetkező küzdelemben, 25 00:02:50,878 --> 00:02:52,588 nekünk kell minden ép ember 26 00:02:52,880 --> 00:02:54,089 Texasban karok alatt. 27 00:02:54,382 --> 00:02:55,674 Hiányában minden aktív harcról, Sam, 28 00:02:55,966 --> 00:02:57,425 kezd lenni egyre nehezebb 29 00:02:57,718 --> 00:02:59,177 hogy meggyőzze az embereket veszélyükről. 30 00:02:59,470 --> 00:03:01,805 A férfiak nem szívesen indulnak el családjukat és gazdaságukat. 31 00:03:02,098 --> 00:03:04,642 Ezért hívtalak urak együtt. 32 00:03:04,934 --> 00:03:07,436 Most kaptam egy küldeményt hogy Santa Anna tábornok 33 00:03:07,728 --> 00:03:10,397 elfoglalta San Antonio-t. 34 00:03:10,690 --> 00:03:12,233 Travis ezredes, kevesebb mint 200 emberrel, 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,527 átvonult a folyó az Alamoba 36 00:03:14,819 --> 00:03:16,779 védekezésére felkészülni. 37 00:03:17,071 --> 00:03:19,740 Ebben a pillanatban ez az egyetlen katonai erő 38 00:03:20,032 --> 00:03:22,993 a mexikói hadsereg között és a Sabine folyó. 39 00:03:23,285 --> 00:03:25,662 És ezeknek a férfiaknak segítségre van szükségük. 40 00:03:25,955 --> 00:03:28,916 (Zene szól) 41 00:03:41,095 --> 00:03:42,846 Hogy érzed magad, Jim? 42 00:03:43,139 --> 00:03:45,558 Jobban érezném magam, ha valaki vigyél ki arra a falra. 43 00:03:45,850 --> 00:03:47,226 Soha ne lövöldözzön kész itt. 44 00:03:47,518 --> 00:03:48,560 Ne légy túl biztos abból. 45 00:03:48,853 --> 00:03:50,437 Nagyon sok van belőlük kint maradt, 46 00:03:50,730 --> 00:03:52,189 néhányuk talán akár meglátogatni. 47 00:03:52,481 --> 00:03:53,482 Csak hozd be őket, 48 00:03:53,774 --> 00:03:55,484 én és Mr. Bowie minden készen áll rájuk. 49 00:03:55,776 --> 00:03:57,527 Nem hiszem, hogy lesz hogy behozzam őket, Sam. 50 00:03:57,820 --> 00:04:01,490 Úgy tűnik, szándékukban áll hogy maguktól bejönnek. 51 00:04:01,782 --> 00:04:02,741 Nincs szó Houstonból? 52 00:04:03,033 --> 00:04:04,492 Még nem. 53 00:04:04,785 --> 00:04:06,286 Te képzeled a hírnököt átjutott? 54 00:04:06,579 --> 00:04:08,372 remélem igen. 55 00:04:08,664 --> 00:04:09,790 Sam jó ember. 56 00:04:10,082 --> 00:04:11,792 Küld majd néhány fiút le, hogy segítsen nekünk. 57 00:04:12,084 --> 00:04:14,461 Inkább elküldi őket elég gyors. 58 00:04:15,880 --> 00:04:17,548 Semmi haszna izgulni, Bill. 59 00:04:17,840 --> 00:04:20,592 Mindig elfogyhat ha a dolgok túl kemények lesznek. 60 00:04:20,885 --> 00:04:24,471 Nem, nem tervezed távozáskor, ugye, Jim? 61 00:04:24,764 --> 00:04:25,931 Nem, azt hiszem, nem. 62 00:04:26,223 --> 00:04:28,475 nem sejtem Nagyon jól tudtam futni. 63 00:04:28,768 --> 00:04:31,353 Nem futok jól vagy Jim. 64 00:04:31,645 --> 00:04:33,063 FÉRFI: Travis ezredes! 65 00:04:33,355 --> 00:04:34,356 Travis ezredes! 66 00:04:34,648 --> 00:04:35,815 Igen? 67 00:04:36,108 --> 00:04:37,776 Van odakint egy mexikói fehér zászló alatt lovagolva. 68 00:04:38,068 --> 00:04:40,070 Azt mondja, akar hogy beszéljek veled. 69 00:04:49,997 --> 00:04:53,000 (Zene szól) 70 00:04:57,880 --> 00:05:00,966 (Spanyolul beszél) 71 00:05:10,351 --> 00:05:11,560 Mit mondott, ezredes? 72 00:05:11,852 --> 00:05:12,894 Csak annyit mondott: ha nem sétálunk 73 00:05:13,187 --> 00:05:15,147 azonnal el innen kezünket a levegőben, 74 00:05:15,439 --> 00:05:17,190 nem fogunk sétálni egyáltalán ki. 75 00:05:17,483 --> 00:05:19,776 Mit fogsz csinálni mondd meg neki, uram? 76 00:05:20,069 --> 00:05:21,695 Ez az ágyú meg van töltve? 77 00:05:21,987 --> 00:05:22,862 Igen, uram. 78 00:05:23,155 --> 00:05:26,116 (Zene szól) 79 00:05:27,409 --> 00:05:30,412 (Robbanások) 80 00:07:35,996 --> 00:07:38,081 (Lövések) 81 00:07:51,470 --> 00:07:54,389 (Robbanások) 82 00:08:14,827 --> 00:08:16,411 Ez van megőrjít. 83 00:08:16,704 --> 00:08:19,289 Először is eltöltenek pár órát szétrobbantja a helyet, 84 00:08:19,581 --> 00:08:21,082 akkor körbe kell ülni pár órára 85 00:08:21,375 --> 00:08:22,667 és nincs hang. Nem gondolod 86 00:08:22,960 --> 00:08:24,503 fogynak lőszer, ugye? 87 00:08:24,795 --> 00:08:27,380 Miért nem dugja be a fejét? át, és megtudja? 88 00:08:27,673 --> 00:08:29,257 Nem vagyok olyan kíváncsi. 89 00:08:29,550 --> 00:08:31,802 FÉRFI: / nem aludtam igazán négy nap alatt. 90 00:08:32,094 --> 00:08:34,930 Milyen hosszúnak kell lennie egy férfinak kibírni? 91 00:08:35,222 --> 00:08:36,389 Ha itt eleged van, 92 00:08:36,682 --> 00:08:39,017 miért nem csak nyisd ki a kaput és menj ki. 93 00:08:39,309 --> 00:08:41,019 Arra gondoltam, a legnagyobb hiba, amit valaha elkövettem 94 00:08:41,311 --> 00:08:42,729 volt, amikor beléptem. 95 00:08:43,022 --> 00:08:45,065 FÉRFI: Egészen addig Tennessee, hogy gondolja át. 96 00:08:45,357 --> 00:08:46,566 Ha lett volna öt még több mérföld van hátra, 97 00:08:46,859 --> 00:08:48,402 Valószínűleg megtettem volna meggondoltam magam. 98 00:08:48,694 --> 00:08:50,529 nem értem hogy amúgy. 99 00:08:50,821 --> 00:08:51,696 Mi vagytok srácok Tennessee-ből 100 00:08:51,989 --> 00:08:53,365 itt lent jársz? 101 00:08:53,657 --> 00:08:55,492 Nincs háború Tennessee-ben. 102 00:08:55,784 --> 00:08:57,535 Nekem úgy tűnik, megtehette volna talált egy közelebbi otthont. 103 00:08:57,828 --> 00:08:59,329 Igen, gondolkodtunk az elsőben, 104 00:08:59,621 --> 00:09:02,248 de Davy Crockett azt mondta texasiaknak szükségetek van egy kis segítségre, 105 00:09:02,541 --> 00:09:03,750 úgyhogy lejövök ide harcolni. 106 00:09:04,043 --> 00:09:05,127 harcolok. 107 00:09:05,419 --> 00:09:07,629 Még mindig nem tudom amiért küzdök. 108 00:09:07,921 --> 00:09:09,422 Minek harcolsz? 109 00:09:09,715 --> 00:09:12,759 Van egy tanyám Oxbowban, feleséggel és gyerekekkel. 110 00:09:13,052 --> 00:09:14,303 Négy van vagy még öten 111 00:09:14,595 --> 00:09:16,680 tanyát hozott létre így is. 112 00:09:16,972 --> 00:09:18,098 Nem igaz, Stroud? 113 00:09:18,390 --> 00:09:20,433 Igen. 114 00:09:21,685 --> 00:09:22,894 Ez választ ad a kérdésedre? 115 00:09:23,187 --> 00:09:26,064 Van egy saját családom Tennessee-ben. 116 00:09:26,356 --> 00:09:28,483 FÉRFI: / bárcsak ott lenne az enyém ahelyett, hogy hol vannak. 117 00:09:28,776 --> 00:09:30,360 Igen? Hol van Oxbow? 118 00:09:30,652 --> 00:09:32,320 Innen északra. 119 00:09:32,613 --> 00:09:34,615 Nincsenek mexikóiak az el, van? 120 00:09:34,907 --> 00:09:36,074 Nos, egyiket sem hogy tudok róla. 121 00:09:36,366 --> 00:09:37,909 Hát nem látom ami miatt aggódnod kell. 122 00:09:38,202 --> 00:09:40,037 Nem a mexikóiak Aggódom. 123 00:09:40,329 --> 00:09:42,039 Ezt kaptuk Santa Anna földet ad 124 00:09:42,331 --> 00:09:44,291 támogatásokat a texasiaknak hogy az ő oldalán harcoljon. 125 00:09:44,583 --> 00:09:47,586 Miért? Nem hiszed, hogy senkié bérelsz neki, ugye? 126 00:09:47,878 --> 00:09:49,796 Igen, ismerj egyet közülük már. 127 00:09:50,089 --> 00:09:52,716 Sok követője is van, Jess Wade nevű fickó. 128 00:09:53,008 --> 00:09:56,052 (Robbanások) 129 00:09:57,513 --> 00:09:59,556 JÁNOS: Nos, itt tartunk újra. 130 00:09:59,848 --> 00:10:02,809 (Robbanások) 131 00:10:06,688 --> 00:10:08,356 (Lövések) 132 00:10:11,318 --> 00:10:13,403 Tartsd meg. Az egyik fiúnk! 133 00:10:15,989 --> 00:10:18,408 Pontosan átjött a mexikói vonal. 134 00:10:18,700 --> 00:10:20,076 Az egyik fiúnk! 135 00:10:20,369 --> 00:10:21,953 Nyisd ki azokat a kapukat! 136 00:10:22,246 --> 00:10:25,207 (Robbanások) 137 00:10:37,010 --> 00:10:38,094 Crockett ezredes vagyok, hadnagy. 138 00:10:38,387 --> 00:10:39,679 Mit tehetek érted? Van egy küldeményem 139 00:10:39,972 --> 00:10:41,306 Houston tábornoktól. Hol van a parancsnoka? 140 00:10:41,598 --> 00:10:42,307 FÉRFI: Hé, hadnagy! 141 00:10:42,599 --> 00:10:43,766 Mi folyik itt északon? 142 00:10:44,059 --> 00:10:45,727 (Robbanások) 143 00:10:46,019 --> 00:10:46,978 Ugyanaz, ami itt folyik. 144 00:10:47,271 --> 00:10:49,231 Elkezdtek portyázni Oxbow környékén. 145 00:10:49,523 --> 00:10:50,524 Hallottad, mit mondott a férfi, nem igaz? 146 00:10:50,816 --> 00:10:52,275 Igen, hallottam. Gyerünk, menjünk. 147 00:10:52,568 --> 00:10:55,529 (Robbanások) 148 00:10:55,821 --> 00:10:56,822 Stroud! Kay! 149 00:10:57,114 --> 00:10:59,533 Gyere velem, Beszélni akarok veled. 150 00:11:00,701 --> 00:11:03,704 (Robbanások) 151 00:11:04,913 --> 00:11:06,414 Bill! 152 00:11:09,293 --> 00:11:10,252 Azt. Lamar, uram. 153 00:11:10,544 --> 00:11:11,753 Van egy üzenetem Houston tábornoktól. 154 00:11:12,045 --> 00:11:12,879 COL. TRAVIS: Már vártunk rád. 155 00:11:13,172 --> 00:11:14,798 Milyen hamar itt lesznek a csapatok? 156 00:11:15,090 --> 00:11:17,050 Nincsenek csapatok. 157 00:11:17,342 --> 00:11:18,718 Jelenleg a tábornoké harcoló erő toborzása 158 00:11:19,011 --> 00:11:20,137 a védekezésért Texasból. 159 00:11:20,429 --> 00:11:21,930 Lehet, hogy napokkal azelőtt... Sam miért vesztegette az idejét? 160 00:11:22,222 --> 00:11:23,723 üzenetet küld nekünk mint ez? 161 00:11:24,016 --> 00:11:26,226 A tábornok kérte, tartsa meg magát az Alamo, ameddig csak lehet. 162 00:11:26,518 --> 00:11:27,519 Egy egész hadsereg van odakint. 163 00:11:27,811 --> 00:11:29,521 Meddig gondolja visszatarthatjuk őket? 164 00:11:29,813 --> 00:11:30,939 Nem tudom, uram. 165 00:11:31,231 --> 00:11:32,148 De úgy érzi, minél tovább bírja az Alamo, 166 00:11:32,441 --> 00:11:33,525 annál jobb esélyei vannak 167 00:11:33,817 --> 00:11:35,235 a készülődésről Santa Anna seregének. 168 00:11:37,279 --> 00:11:38,321 Dave, szedd össze a férfiakat. 169 00:11:40,741 --> 00:11:43,910 (Zene szól) 170 00:11:44,203 --> 00:11:45,412 Szóval csak van öten vagyunk itt 171 00:11:45,704 --> 00:11:46,913 családokat szereztek odafent Oxbowban, 172 00:11:47,206 --> 00:11:48,415 senki, akiről gondoskodni kell közülük. 173 00:11:48,707 --> 00:11:50,542 Ha valamelyikünk nem teszi meg, senki más nem fogja. 174 00:11:50,834 --> 00:11:53,169 Nos, itt egy ember nem fog bármi változást hozzon 175 00:11:53,462 --> 00:11:54,754 hanem egy ember odafent vigyázhatna 176 00:11:55,047 --> 00:11:56,923 minden nőnk és gyerekünk közül és elviszi őket egy helyre 177 00:11:57,216 --> 00:11:58,217 ahol biztonságban vannak majd gyere vissza. 178 00:11:58,508 --> 00:12:00,134 Hogy megy neki kijutni? 179 00:12:00,427 --> 00:12:02,387 A hírnök Houstonból bejutott, nem? 180 00:12:02,679 --> 00:12:03,971 Ki lesz az? 181 00:12:04,264 --> 00:12:06,683 Nos, ha ez elfogadható veletek, srácok, 182 00:12:06,975 --> 00:12:08,559 arra gondoltam sorsolunk érte. 183 00:12:08,852 --> 00:12:11,563 Tele van babbal a kezem és az egyik fekete. 184 00:12:11,855 --> 00:12:14,440 Aki rajzol megy a feketebab. 185 00:12:14,733 --> 00:12:15,734 El akarod kezdeni elment, Johnny? 186 00:12:17,319 --> 00:12:19,154 Miért ne? 187 00:12:19,446 --> 00:12:22,449 (Zene szól) 188 00:12:34,836 --> 00:12:37,547 COL. TRAVIS: Itt van a feladás Houston tábornoktól. 189 00:12:39,424 --> 00:12:41,759 „1836. március 2. 190 00:12:42,052 --> 00:12:43,845 „Ezen a napon Texast bejelentették 191 00:12:44,137 --> 00:12:45,346 független köztársaság." 192 00:12:45,639 --> 00:12:48,516 ( éljenzés ) 193 00:12:52,145 --> 00:12:53,187 jól van, ezredes. 194 00:12:53,480 --> 00:12:54,772 De azt akarom tudni, megyünk-e 195 00:12:55,065 --> 00:12:56,733 hogy erősítést kapjanak vagy nem? 196 00:12:57,025 --> 00:12:58,693 Egy hete nem aludtunk. 197 00:12:58,986 --> 00:13:00,112 Attól tartok, nem vagyunk azok. 198 00:13:00,404 --> 00:13:02,197 Houston tábornok nincs hadserege. 199 00:13:02,489 --> 00:13:04,407 Toboroz egyet amilyen gyorsan csak tud. 200 00:13:04,700 --> 00:13:06,368 Tehát ha Santa Anna tábornok itt tartható 201 00:13:06,660 --> 00:13:07,786 még néhány napig, 202 00:13:08,078 --> 00:13:09,079 azt jelentheti a különbséget 203 00:13:09,371 --> 00:13:11,539 élet és halál között Texas számára. 204 00:13:12,708 --> 00:13:14,000 Mindannyian tudjuk Santa Anna tábornok 205 00:13:14,293 --> 00:13:16,920 adni fog nincs negyed. 206 00:13:17,212 --> 00:13:19,088 itt maradok, de bárki más, aki akar, 207 00:13:19,381 --> 00:13:21,216 visszavonhatja. 208 00:13:22,384 --> 00:13:23,927 Akik önkénteskednek velem maradni, 209 00:13:24,219 --> 00:13:25,136 lépj előre. 210 00:13:36,023 --> 00:13:38,525 Segítenél nekem, Sam? 211 00:13:43,113 --> 00:13:46,241 (Zene szól) 212 00:13:52,539 --> 00:13:54,791 COL. TRAVIS: Bárki ott fent ki akar elmenni? 213 00:13:58,462 --> 00:14:00,338 (Zene szól) 214 00:14:00,630 --> 00:14:04,342 Mr. Stroud, feltételezem, hogy igen a távozás okait. 215 00:14:04,634 --> 00:14:07,136 Meglátom, megkapod egy ló egy pillanat alatt. 216 00:14:07,429 --> 00:14:08,596 Hadnagy. 217 00:14:10,307 --> 00:14:12,475 Férfiak, ez van a feladás 218 00:14:12,768 --> 00:14:14,978 küldöm Houston tábornoknak, 219 00:14:17,731 --> 00:14:20,024 „Otromlott vagyok ezer vagy több mexikói által 220 00:14:20,317 --> 00:14:21,943 Santa Anna tábornok alatt. 221 00:14:22,235 --> 00:14:25,988 „Folyamatosan kitartottam bombázás és ágyúzás. 222 00:14:26,281 --> 00:14:29,409 „Az ellenség követelte saját belátása szerinti feladás. 223 00:14:29,701 --> 00:14:32,829 – Különben a helyőrség kardélre kell vetni, 224 00:14:33,121 --> 00:14:34,413 "ha az erődöt elfoglalják. 225 00:14:34,706 --> 00:14:36,624 „Az ellenség fogad napi erősítés 226 00:14:36,917 --> 00:14:38,793 "és kétségtelenül növekedni fog 3000-re vagy 4000-re 227 00:14:39,086 --> 00:14:41,338 "négy-öt napon belül. 228 00:14:41,630 --> 00:14:43,673 – Válaszoltam a felszólításra ágyúlövéssel, 229 00:14:43,965 --> 00:14:47,426 "és a zászlónk még mindig lenget büszkén a falak közül. 230 00:14:47,719 --> 00:14:49,804 „Elszánt vagyok hogy fenntartsam magam 231 00:14:50,097 --> 00:14:51,389 "ameddig csak lehet 232 00:14:51,681 --> 00:14:54,016 "és meghalni, mint egy katona aki soha nem felejt 233 00:14:54,309 --> 00:14:55,643 "ami jár a saját becsületét 234 00:14:55,936 --> 00:14:58,063 "és az országé. 235 00:14:58,355 --> 00:15:00,940 "Soha nem adom fel magam vagy visszavonulni. 236 00:15:03,151 --> 00:15:04,193 Győzelem vagy halál." 237 00:15:10,283 --> 00:15:13,995 Hadnagy, lássa a tábornok megkapja üzenetünket. 238 00:15:14,287 --> 00:15:15,579 Uram, az ön engedélyével Szeretnék itt maradni 239 00:15:15,872 --> 00:15:17,498 annak az embernek a helyén. 240 00:15:17,791 --> 00:15:19,667 Elmegy, miért ne hírnöknek használni? 241 00:15:19,960 --> 00:15:21,294 Nem, te hoztál Houston üzenete, 242 00:15:21,586 --> 00:15:24,589 mész hogy a mieinkkel térjünk vissza. 243 00:15:24,881 --> 00:15:26,173 Igen, uram. 244 00:15:30,762 --> 00:15:33,306 Szerezzen Mr. Stroudnak egy lovat. 245 00:15:33,598 --> 00:15:35,391 Vissza a bejegyzéseidhez. 246 00:15:40,897 --> 00:15:42,481 JOHN: Térképek. 247 00:15:48,321 --> 00:15:51,324 (Zene szól) 248 00:16:00,208 --> 00:16:01,375 Soha nem gondoltam volna, hogy élek látni a napot 249 00:16:01,668 --> 00:16:02,835 Johnny Stroud besárgulna. 250 00:16:03,128 --> 00:16:05,213 Ki mondja, hogy van? Kifogy, nem? 251 00:16:05,505 --> 00:16:06,797 Gondolod-e valaha több ideg kell hozzá 252 00:16:07,090 --> 00:16:08,800 hogy távozzon mint maradni? 253 00:16:09,092 --> 00:16:10,093 A legrosszabb, ami történhet neked valaki 254 00:16:10,385 --> 00:16:11,719 azt fogja mondani hősként haltál meg. 255 00:16:12,012 --> 00:16:12,929 Van egy férfi gyávának fogják nevezni 256 00:16:13,221 --> 00:16:14,263 élete hátralévő részében. 257 00:16:14,556 --> 00:16:16,266 Akkor miért megy el? Kisorsoltuk érte. 258 00:16:16,558 --> 00:16:18,017 Johnny mindig szerencsétlen volt. 259 00:16:18,310 --> 00:16:19,269 (Lövés) 260 00:16:19,561 --> 00:16:20,645 Hah! 261 00:16:21,938 --> 00:16:24,357 (Robbanások) 262 00:16:28,945 --> 00:16:31,948 (Zene szól) 263 00:16:32,240 --> 00:16:35,201 (Robbanások) 264 00:16:40,290 --> 00:16:43,293 (Zene szól) 265 00:18:01,955 --> 00:18:03,539 (Lövés) 266 00:18:05,959 --> 00:18:07,293 JOHN: Carlos. 267 00:18:07,586 --> 00:18:08,378 CARLOS: Senor! 268 00:18:08,670 --> 00:18:09,879 Senor Stroud! 269 00:18:15,176 --> 00:18:16,385 Nem tudom, hogy te voltál. 270 00:18:16,678 --> 00:18:17,929 gondoltam visszajönnek. 271 00:18:20,265 --> 00:18:21,516 Hol van a feleségem és a fiam? 272 00:18:23,935 --> 00:18:26,145 eltemettem őket ott, Senor, 273 00:18:26,438 --> 00:18:27,272 apám mellett. 274 00:18:31,318 --> 00:18:34,404 (Zene szól) 275 00:18:54,424 --> 00:18:56,509 mit csinálsz most, Senor? 276 00:18:57,927 --> 00:18:59,178 megyek vissza az Alamóhoz. 277 00:18:59,471 --> 00:19:01,306 Sok mexikói fizetni fognak ezért. 278 00:19:01,598 --> 00:19:05,810 Senor, nem mexikóiak voltak aki ezt tette. 279 00:19:06,102 --> 00:19:07,937 Amerikaiak voltak. 280 00:19:10,565 --> 00:19:11,649 Most, te és az apád 281 00:19:11,941 --> 00:19:14,902 a családommal voltam sokáig, Carlos. 282 00:19:15,195 --> 00:19:17,405 A feleségem és a fiam és én, 283 00:19:17,697 --> 00:19:19,448 nagyon szerettünk téged. 284 00:19:19,741 --> 00:19:21,159 Most nincs itt az ideje hogy elkezd hazudni 285 00:19:21,451 --> 00:19:22,326 hogy megvédje népét. 286 00:19:22,619 --> 00:19:23,536 nem hazudok. 287 00:19:23,828 --> 00:19:24,662 Mexikói egyenruhájuk van, 288 00:19:24,954 --> 00:19:26,622 de ők nem mexikóiak. 289 00:19:26,915 --> 00:19:28,374 Elbújok a dombok közé és nézem. 290 00:19:28,667 --> 00:19:30,794 Néha olyan közel vannak, Szinte meg tudom érinteni őket. 291 00:19:32,045 --> 00:19:33,796 Nem hazudok, Senor. 292 00:19:34,964 --> 00:19:36,632 Wade gerillái. 293 00:19:36,925 --> 00:19:38,718 Tudod, kik ők? 294 00:19:39,969 --> 00:19:41,887 Igen, talán igen. 295 00:19:43,723 --> 00:19:45,141 Gyerünk, Carlos, találnunk kell valakit 296 00:19:45,433 --> 00:19:47,393 hogy vigyázzon rád. 297 00:20:12,043 --> 00:20:13,419 Ho! 298 00:20:14,921 --> 00:20:16,088 Sam Houston! 299 00:20:16,381 --> 00:20:17,507 Mi hoz neked Franklinhez? 300 00:20:17,799 --> 00:20:18,800 Helló Fred. 301 00:20:19,092 --> 00:20:20,510 Van egy rossz hírem. 302 00:20:20,802 --> 00:20:22,845 Össze akarsz gyűlni az emberek? 303 00:20:25,432 --> 00:20:28,435 ( Fémcsörgés ) 304 00:20:30,395 --> 00:20:33,439 ( homályos fecsegés ) 305 00:20:35,233 --> 00:20:36,734 Apuci. 306 00:20:37,026 --> 00:20:38,402 A tábornokkal engedély, uram, 307 00:20:38,695 --> 00:20:39,445 ez a feleségem. 308 00:20:39,738 --> 00:20:41,114 Gyerünk, fiam. 309 00:20:42,323 --> 00:20:43,282 NŐ: Drágám, drágám, voltam... 310 00:20:43,575 --> 00:20:44,617 FIÚ: Apu. 311 00:20:44,909 --> 00:20:46,493 Mindkettő: Apu. 312 00:20:46,786 --> 00:20:47,995 Hé, hogy van a nagy ember? a házból? 313 00:20:48,288 --> 00:20:49,914 Csinálj mindent anyád mondta? 314 00:20:50,206 --> 00:20:52,666 ( Fémcsörgés ) 315 00:21:06,514 --> 00:21:09,683 SAM: Emberek, az Alamo elesett. 316 00:21:09,976 --> 00:21:13,145 ( homályos fecsegés ) 317 00:21:14,314 --> 00:21:15,940 Mi a helyzet a helyőrséget, Sam? 318 00:21:16,232 --> 00:21:17,024 Travis, Bowie és... 319 00:21:17,317 --> 00:21:19,027 Mind meghaltak. 320 00:21:19,319 --> 00:21:21,195 SAM: [/ kérte őket, hogy tartsanak ki amíg tehetik, 321 00:21:21,488 --> 00:21:22,655 és meg is tették. 322 00:21:22,947 --> 00:21:25,491 Adtak nekünk időt hogy több férfit toborozzanak. 323 00:21:25,784 --> 00:21:28,995 De most Santa Anna tábornok a hadsereg szabadon mozoghat 324 00:21:29,287 --> 00:21:31,247 és söpörnek egész Texasban. 325 00:21:31,539 --> 00:21:34,333 Franklin lehet a következő listájukon. 326 00:21:34,626 --> 00:21:37,045 A csapataim igazságosak néhány mérföldre a városon kívül. 327 00:21:37,337 --> 00:21:39,839 Meg fogjuk próbálni hogy vezesse Gonzalesbe. 328 00:21:40,131 --> 00:21:42,007 Eközben nincs vesztegetni való idő. 329 00:21:42,300 --> 00:21:44,468 Azt akarom, hogy evakuálj minden nő és gyerek 330 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 és 60 év feletti férfiak Franklintől. 331 00:21:47,347 --> 00:21:50,767 elhagyom ezt a különállást hogy elkísérje a kocsivonatot. 332 00:21:51,976 --> 00:21:53,769 Ez egy fekete nap Texas számára, 333 00:21:54,062 --> 00:21:56,814 de biztosíthatom egy dologból, 334 00:21:57,106 --> 00:21:59,358 soha senki nem fog felejtsd el az Alamót. 335 00:21:59,651 --> 00:22:01,235 Értesítsen mindenkit. 336 00:22:01,528 --> 00:22:03,988 A vagonvonatnak indulnia kell a lehető leghamarabb. 337 00:22:04,280 --> 00:22:07,032 Sok sikert mindenkinek. 338 00:22:07,325 --> 00:22:09,076 Sok szerencsét neked, uram. 339 00:22:12,288 --> 00:22:15,291 ( homályos fecsegés ) 340 00:22:21,548 --> 00:22:22,924 Nem hiszem el. 341 00:22:23,216 --> 00:22:25,718 Minden egyes embert megöltek. 342 00:22:26,010 --> 00:22:28,095 Nem, nem mindegyik. 343 00:22:28,388 --> 00:22:31,307 Travis mindenkinek adott esély a távozásra. 344 00:22:31,599 --> 00:22:33,684 Egy ember elvette, 345 00:22:33,977 --> 00:22:37,230 név szerint férfi John Stroudtól. 346 00:22:37,522 --> 00:22:39,065 Gyerünk, édesem. 347 00:22:40,650 --> 00:22:43,653 ( homályos fecsegés ) 348 00:22:46,489 --> 00:22:49,492 (Zene szól) 349 00:23:21,024 --> 00:23:21,858 Elnézést, hölgyem. Ki az a fickó 350 00:23:22,150 --> 00:23:24,068 beszélsz ide a környékre? 351 00:23:24,360 --> 00:23:26,195 Gage, fut az újság, 352 00:23:26,487 --> 00:23:29,656 az ember ott lent az egyik karral. 353 00:23:29,949 --> 00:23:31,200 Köszönöm, asszonyom. 354 00:23:31,492 --> 00:23:32,743 Gyerünk, fiam. 355 00:23:33,036 --> 00:23:36,039 (Zene szól) 356 00:23:50,553 --> 00:23:51,679 Mr. Gage? 357 00:23:51,971 --> 00:23:53,013 Igen. Van egy missziós iskolád 358 00:23:53,306 --> 00:23:55,099 errefelé valami helyen hol hagyhatok gyereket? 359 00:23:55,391 --> 00:23:56,892 Attól tartok, kint vagy szerencse, haver. 360 00:23:57,185 --> 00:23:58,728 Kis idő múlva, nem lesz semmi 361 00:23:59,020 --> 00:24:00,229 Franklinben maradt. 362 00:24:00,521 --> 00:24:02,022 Azt mondtuk A Mikulás Anna errefelé jön, 363 00:24:02,315 --> 00:24:03,899 és kihúzzuk. 364 00:24:04,192 --> 00:24:05,860 Merre indultál? NŐ: 70 Nacogdoches. 365 00:24:06,152 --> 00:24:07,695 Uh-hmm. Van valaki a kocsivonaton 366 00:24:07,987 --> 00:24:09,738 talán ki tudom fizetni hogy vigyázzon a fiúra? 367 00:24:10,031 --> 00:24:12,992 Neki? Igen, mi a baj vele? 368 00:24:13,284 --> 00:24:15,244 Nos, ő egy mexikói. 369 00:24:15,536 --> 00:24:16,912 Vagy talán nem tudtad háborúban állunk velük. 370 00:24:17,205 --> 00:24:19,457 nem tudtam háborúban álltunk a gyerekekkel. 371 00:24:19,749 --> 00:24:21,417 GAGE: Miért nem vigyázol? tőle magadtól? 372 00:24:21,709 --> 00:24:22,876 Ez nem igazságos, Mr. Gage. 373 00:24:23,169 --> 00:24:24,920 Az úr kétségtelenül hadseregbe akar csatlakozni. 374 00:24:25,213 --> 00:24:27,215 Majd vigyázok rá. Anya, nem lesz baja 375 00:24:27,507 --> 00:24:28,633 és nem kell fizetni. 376 00:24:28,925 --> 00:24:29,884 mi a neved? 377 00:24:30,176 --> 00:24:30,968 Carlos. 378 00:24:31,260 --> 00:24:32,719 ( Csengő ) 379 00:24:33,012 --> 00:24:34,680 Mire valók ezek a harangok? 380 00:24:34,973 --> 00:24:36,516 A férfiaknak az Alamóban. 381 00:24:36,808 --> 00:24:37,850 Mi van az Alamóval? 382 00:24:38,142 --> 00:24:38,976 Leesett. 383 00:24:39,268 --> 00:24:40,936 És minden férfi, aki benne van megölték. 384 00:24:41,229 --> 00:24:42,271 TOM: Stroud. 385 00:24:45,900 --> 00:24:46,942 mi vagy te itt csinálsz? 386 00:24:47,235 --> 00:24:48,152 lehet, hogy megkérdezem ugyanaz a dolog. 387 00:24:48,444 --> 00:24:49,403 Kaptam parancsokat itt lenni. 388 00:24:49,696 --> 00:24:50,738 Jönnek ezek a parancsok néha nagyon hasznos, 389 00:24:51,030 --> 00:24:52,239 nem ők, hadnagy? 390 00:24:52,532 --> 00:24:56,369 Te vagy a John Stroud? hogy elhagyta az Alamót? 391 00:24:56,661 --> 00:24:57,787 így van. 392 00:24:58,079 --> 00:25:00,539 Hé, emberek, összegyűlnek. 393 00:25:00,832 --> 00:25:01,999 Gyűljetek körbe! 394 00:25:03,584 --> 00:25:06,253 Ez itt az ember hogy elhagyta az Alamót. 395 00:25:06,546 --> 00:25:07,338 ( homályos fecsegés ) 396 00:25:07,630 --> 00:25:08,672 NŐ: Az emberem ott volt. 397 00:25:08,965 --> 00:25:10,007 NŐ: Az enyém is az volt. 398 00:25:10,299 --> 00:25:11,258 És büszke lehetek egy dologból, 399 00:25:11,551 --> 00:25:12,760 nem futott el. 400 00:25:13,052 --> 00:25:14,303 De volt rá oka hogy távozzon. 401 00:25:14,595 --> 00:25:17,180 És azt hittem, hogy akarod hogy csatlakozzon a hadsereghez. 402 00:25:17,473 --> 00:25:19,141 JOHN: Talán igen. Melyik? 403 00:25:19,434 --> 00:25:21,769 Biztos vagyok benne, Santa Anna tábornok örülnék neked. 404 00:25:22,061 --> 00:25:23,771 Mr. Gage. 405 00:25:24,063 --> 00:25:25,939 Az egyik nagy kiváltságokat élvezek 406 00:25:26,232 --> 00:25:28,692 az emberek választása hogy beszélek. 407 00:25:28,985 --> 00:25:30,861 Nem kell folytatnod egy beszélgetés velem. 408 00:25:31,154 --> 00:25:32,196 Csak igennel vagy nemmel válaszolj. 409 00:25:32,488 --> 00:25:33,322 Tudod a neveket a családok közül 410 00:25:33,614 --> 00:25:34,906 ezen a kocsi vonaton utazni? 411 00:25:35,199 --> 00:25:36,867 Igen. 412 00:25:37,160 --> 00:25:39,412 Van Mapes, Kaye? Billington, Hawes? 413 00:25:39,704 --> 00:25:40,746 GAGE: Nem. 414 00:25:43,207 --> 00:25:44,166 Köszönöm. 415 00:25:44,459 --> 00:25:45,960 Nem tudok róla a többiek, 416 00:25:46,252 --> 00:25:48,087 de nekem úgy tűnik hogy a levegő errefelé 417 00:25:48,379 --> 00:25:50,631 kezd eléggé rosszindulatú lenni. 418 00:25:50,923 --> 00:25:53,091 Nézd, Carlos, itt maradsz, mi? 419 00:25:53,384 --> 00:25:54,968 Légy jó gyerek. 420 00:25:59,807 --> 00:26:01,225 Tudod, talán a gyereknek van igaza. 421 00:26:01,517 --> 00:26:03,560 Biztos volt neki oka a távozásnak. 422 00:26:03,853 --> 00:26:05,020 Uram, ahogy az emberek 423 00:26:05,313 --> 00:26:06,689 ebben a város érzésében arról az emberről, 424 00:26:06,981 --> 00:26:08,983 inkább halkan beszélj ha megpróbálja megvédeni őt. 425 00:26:09,275 --> 00:26:10,609 Ó, most várj, várj egy percet fiúk. 426 00:26:10,902 --> 00:26:12,278 Nem próbálkozom megvédeni őt. 427 00:26:12,570 --> 00:26:15,239 Azt hiszem, én is ugyanolyan jó vagyok texasi, mint bármelyikőtök. 428 00:26:15,531 --> 00:26:17,449 (Lövések) 429 00:26:21,454 --> 00:26:23,998 (nevet) 430 00:26:24,290 --> 00:26:25,874 (Lövések) 431 00:26:26,167 --> 00:26:28,294 ( Ló felnyög ) 432 00:26:30,171 --> 00:26:33,215 ( homályos fecsegés ) 433 00:26:39,430 --> 00:26:40,889 Senor, Senor Stroud! 434 00:26:41,182 --> 00:26:42,224 Rendben, ti katonák, 435 00:26:42,517 --> 00:26:43,768 vigye le és zárja be. 436 00:26:44,060 --> 00:26:45,811 ( homályos fecsegés ) 437 00:26:46,104 --> 00:26:47,647 Senor Stroud, az az ember. 438 00:26:47,939 --> 00:26:50,399 Ő volt az egyik közülük, a férfiak a mexikói egyenruhában. 439 00:26:50,691 --> 00:26:51,817 Biztos vagy benne? 440 00:26:52,110 --> 00:26:54,987 Azt hiszed, elfelejteném a férfit ki ölte meg az apámat? 441 00:26:55,279 --> 00:26:58,115 (Zene szól) 442 00:26:58,407 --> 00:27:00,158 Stroud, te jobban vagy menj ki a városból. 443 00:27:00,451 --> 00:27:01,493 Talán szeretem itt. nem érdekel 444 00:27:01,786 --> 00:27:02,828 amit szeretsz vagy nem tetszik. 445 00:27:03,121 --> 00:27:04,872 mondom neked hogy kimenjek a városból. 446 00:27:05,164 --> 00:27:06,540 (Zene szól) 447 00:27:06,833 --> 00:27:08,835 Mit csináljunk vele? Tegyen egy kötelet a nyakába. 448 00:27:09,127 --> 00:27:10,711 Gyerünk, fűzzük fel neki! 449 00:27:11,003 --> 00:27:12,254 Szerezz egy kötelet, Ed! 450 00:27:12,547 --> 00:27:13,589 (Lövések) 451 00:27:13,881 --> 00:27:14,965 Álljon hátra mindenki. 452 00:27:15,258 --> 00:27:18,177 Nem lesz lincselésünk Franklinben. 453 00:27:18,469 --> 00:27:20,471 Megpróbálom megszerezni élve innen, Stroud. 454 00:27:20,763 --> 00:27:22,306 Szállj fel a lovadra és ki a városból. 455 00:27:22,598 --> 00:27:24,057 Itt van dolgom. Menj el a városból 456 00:27:24,350 --> 00:27:25,976 vagy börtönbe vetem. Ez rajtad múlik, seriff, 457 00:27:26,269 --> 00:27:26,978 de nem megyek el. 458 00:27:27,270 --> 00:27:29,021 Nem csak gyáva vagy, Stroud. 459 00:27:29,313 --> 00:27:31,064 bolond vagy. 460 00:27:31,357 --> 00:27:32,858 Szállj fel. 461 00:27:33,151 --> 00:27:34,986 Vedd a kalapját, hadnagy. 462 00:27:35,278 --> 00:27:38,281 ( homályos fecsegés ) 463 00:27:39,282 --> 00:27:40,408 (Zene szól) 464 00:27:44,579 --> 00:27:47,623 ( homályos fecsegés ) 465 00:28:24,243 --> 00:28:27,162 Szóval adtak neked durva időszak volt, nem? 466 00:28:27,455 --> 00:28:29,582 Velem is ezt tették. 467 00:28:29,874 --> 00:28:32,084 Rettenetesen sok törvényem van ebben a városban. 468 00:28:32,376 --> 00:28:34,544 Úgy tűnik. 469 00:28:34,837 --> 00:28:36,797 A nevem Dawes. 470 00:28:37,089 --> 00:28:38,673 Mi a tiéd? 471 00:28:40,635 --> 00:28:42,887 Stroud. 472 00:28:43,179 --> 00:28:45,306 Szóval te vagy a srác ki lépett ki az Alamóból, mi? 473 00:28:47,975 --> 00:28:50,268 Abból, amit hallottam, ott nem sok haszna volt a tartózkodásnak. 474 00:28:50,561 --> 00:28:52,104 Az ember bolond hogy bedobjon egy játékot 475 00:28:52,396 --> 00:28:55,315 ha a kártyákat rá vannak rakva. 476 00:28:55,608 --> 00:28:57,693 Sok srácot ismertem így nem így érezte magát. 477 00:28:57,985 --> 00:28:59,569 Nem sétálnak körül akár. 478 00:29:01,864 --> 00:29:05,075 Amire gondolsz mikor mész el innen? 479 00:29:05,368 --> 00:29:07,578 Hmm, megkapom magam lógtam. 480 00:29:07,870 --> 00:29:10,080 Nem. Úgy értem... úgy értem, ha nem lóg ki. 481 00:29:13,042 --> 00:29:15,544 Talán mennyit csinál mások csinálják. 482 00:29:15,836 --> 00:29:17,045 Csatlakozz a mexikóihoz. 483 00:29:17,338 --> 00:29:20,299 (Zene szól) 484 00:29:23,761 --> 00:29:24,762 Hogy érted ezt? 485 00:29:27,014 --> 00:29:28,306 Azt hittem, okos vagy elég kitalálni 486 00:29:28,599 --> 00:29:30,183 hogy ki magadnak. 487 00:29:30,476 --> 00:29:32,227 Talán sikerül. 488 00:29:33,479 --> 00:29:34,813 Sok jó ember a mexikói oldalon. 489 00:29:35,106 --> 00:29:37,024 hallottam néhányról. 490 00:29:38,818 --> 00:29:41,278 Nos, amíg mi megértik egymást, mi? 491 00:29:41,570 --> 00:29:42,529 Szerintem igen. 492 00:29:42,822 --> 00:29:44,198 Finom. 493 00:29:44,490 --> 00:29:46,158 Most találjunk ki egy módot elmenni innen, mi? 494 00:29:46,450 --> 00:29:48,452 Korábban megtörtént. 495 00:29:48,744 --> 00:29:50,203 Hogyan? 496 00:29:50,496 --> 00:29:51,705 Majd meglátod. 497 00:29:51,998 --> 00:29:55,001 (Zene szól) 498 00:30:04,135 --> 00:30:05,177 Beth, Kate, siess! 499 00:30:05,469 --> 00:30:07,679 Már majdnem indulásra készen vagyunk. 500 00:30:09,307 --> 00:30:10,474 Mr. Gage, megvan a pénz a boltozatból. 501 00:30:10,766 --> 00:30:12,017 hol akarod? Van itt helyünk. 502 00:30:12,310 --> 00:30:13,352 Tedd be a kocsiba. 503 00:30:13,644 --> 00:30:14,561 Készen állsz? Csak kb. 504 00:30:14,854 --> 00:30:16,897 Rendben, férfiak, ellenőrizze a felszerelését. 505 00:30:17,189 --> 00:30:19,065 Készüljünk a tekerésre. 506 00:30:19,358 --> 00:30:21,401 Tudod, ez bizony szégyen olyan hamar el kell mennünk innen. 507 00:30:21,694 --> 00:30:22,736 Igen. Biztosan szeretném itt lenni 508 00:30:23,029 --> 00:30:24,363 amikor eltörnek Stroud a börtönből. 509 00:30:24,655 --> 00:30:27,282 FÉRFI: Ez egy függő szeretném látni. 510 00:30:39,337 --> 00:30:40,212 ( Fém ajtó csörömpölése ) 511 00:30:40,504 --> 00:30:41,713 Hé, talán most ők azok. 512 00:30:42,006 --> 00:30:42,756 kit vársz? 513 00:30:43,049 --> 00:30:44,050 Néhány barátom. 514 00:30:44,342 --> 00:30:46,469 Nem, ez csak egy gyerek. 515 00:30:46,761 --> 00:30:47,803 JOHN: Talán ő egy barátom. 516 00:30:48,095 --> 00:30:50,305 nem tudtam neked volt ilyened. 517 00:30:50,598 --> 00:30:52,349 A kocsi vonat most elmegy, Senor. 518 00:30:52,641 --> 00:30:54,726 A katonák mennek vele. 519 00:30:55,019 --> 00:30:55,978 Inkább menj vissza. 520 00:30:56,270 --> 00:30:57,229 nem hagylak el. 521 00:30:57,521 --> 00:30:59,314 Te vagy most az apám, és nem hagylak el. 522 00:30:59,607 --> 00:31:01,066 Azt mondják utána megy a kocsi vonat, 523 00:31:01,359 --> 00:31:03,819 elvisznek téged ki a börtönből és felakaszt. 524 00:31:04,111 --> 00:31:05,695 Senki sem fog akassz fel, fiú. 525 00:31:05,988 --> 00:31:08,031 Carlos, a kocsik indulni készülnek. 526 00:31:08,324 --> 00:31:09,158 nem megyek! 527 00:31:09,450 --> 00:31:12,369 De Carlos, Én most az apád vagyok, 528 00:31:12,661 --> 00:31:14,954 igaz? CARLOS: Si, Senor. 529 00:31:15,247 --> 00:31:17,249 Hát jó fiam mindig engedelmeskedik apjának, 530 00:31:17,541 --> 00:31:19,167 nem igaz? 531 00:31:19,460 --> 00:31:20,294 Ez igaz. 532 00:31:20,586 --> 00:31:21,962 Minden rendben. Akkor menj a hölggyel. 533 00:31:22,254 --> 00:31:23,171 De meg fognak ölni. 534 00:31:23,464 --> 00:31:24,840 Nem, nem fogják. 535 00:31:25,132 --> 00:31:28,510 Engedelmeskedni fogsz neki, nem igaz, Carlos? 536 00:31:28,803 --> 00:31:29,678 Kérjük, vigyázzon. 537 00:31:32,640 --> 00:31:34,350 Légy jó a fiúhoz. 538 00:31:36,685 --> 00:31:39,187 DAWES: Hol voltál felvenni a gyereket? 539 00:31:39,480 --> 00:31:40,272 Ő egy árva. 540 00:31:40,564 --> 00:31:42,482 DAWES: És egy mex. 541 00:31:45,611 --> 00:31:47,738 Mi a baj ezzel? Semmi. 542 00:31:48,030 --> 00:31:50,032 Talán ez válaszol valamire Próbáltam kitalálni 543 00:31:50,324 --> 00:31:52,200 rólad és a mexikóiak. 544 00:31:53,494 --> 00:31:56,455 Azt mondtad, hogy akarsz hogy elmenjek innen. 545 00:31:56,747 --> 00:31:59,958 Nem látok jövőt a maradásban. 546 00:32:00,251 --> 00:32:02,378 Hallod valaha Jess Wade-től? 547 00:32:05,965 --> 00:32:07,800 Mi van vele? 548 00:32:08,092 --> 00:32:09,968 Nem szereti a texasiakat. 549 00:32:10,261 --> 00:32:12,638 Nos, ahogy hallottam, texasiak ugyanúgy érez iránta. 550 00:32:12,930 --> 00:32:16,391 Ez a fajta ad neked valami közös, nem? 551 00:32:16,684 --> 00:32:18,268 Ő fizet Franklin látogatása 552 00:32:18,561 --> 00:32:19,937 amint az a kocsivonat és azok a katonák 553 00:32:20,229 --> 00:32:22,981 kerülj néhány mérföldre. 554 00:32:23,274 --> 00:32:24,400 Ennek mi van köze van hozzám? 555 00:32:24,692 --> 00:32:27,152 Mindig hasznát vehetjük egy másik férfi. 556 00:32:27,445 --> 00:32:28,946 Lehet, hogy Wade nem fogja érezni úgy arról. 557 00:32:29,238 --> 00:32:32,324 Nos, nem lesz sokáig várni, hogy megtudja. 558 00:32:32,616 --> 00:32:34,659 Mit szólnál hozzá? 559 00:32:34,952 --> 00:32:37,454 nem tartozom Texas bármit. 560 00:32:37,746 --> 00:32:39,581 Hé, számíts bele. 561 00:32:42,084 --> 00:32:45,087 (Zene szól) 562 00:32:48,340 --> 00:32:49,591 FÉRFI: Minden kész? 563 00:32:49,884 --> 00:32:51,302 Rendben, költözzünk ki. 564 00:32:51,594 --> 00:32:53,095 Heeyah. Giddyup, heeyah. 565 00:32:56,891 --> 00:32:58,559 (Zene szól) 566 00:32:58,851 --> 00:33:00,561 Hooh. 567 00:33:00,853 --> 00:33:02,312 Heeyah. 568 00:33:02,605 --> 00:33:05,608 (Zene szól) 569 00:33:12,156 --> 00:33:13,699 FÉRFI: Hé. 570 00:33:25,669 --> 00:33:28,713 (Zene szól) 571 00:33:42,436 --> 00:33:43,728 Akarsz valakit hogy leírjalak, anya? 572 00:33:44,021 --> 00:33:45,022 Te vertél hogy csapat a kötélen 573 00:33:45,314 --> 00:33:46,315 már jó ideje. 574 00:33:46,607 --> 00:33:47,524 Nem, köszönöm, Tom. 575 00:33:47,816 --> 00:33:49,984 Menj vissza és segíts akiknek szükségük van rá. 576 00:33:50,277 --> 00:33:52,070 Fred és én jól kijönni. 577 00:33:52,363 --> 00:33:55,324 (Zene szól) 578 00:34:01,247 --> 00:34:02,081 Szia édesem. 579 00:34:02,373 --> 00:34:03,665 Szia. Hogyan viselkednek a gyerekek? 580 00:34:03,958 --> 00:34:05,417 Nem tudom. Nagyon izgatottak. 581 00:34:05,709 --> 00:34:07,043 Attól tartok, azok lesznek elég nehezen kezelhető. 582 00:34:07,336 --> 00:34:09,504 Apa, megyünk? indiánokat látni? 583 00:34:09,797 --> 00:34:10,589 Hát remélem nem. 584 00:34:10,881 --> 00:34:12,215 Indiánokat akarok látni. 585 00:34:12,508 --> 00:34:14,510 Most már csak bánod amit anyád mond neked. 586 00:34:14,802 --> 00:34:16,094 Gyerünk. 587 00:34:16,387 --> 00:34:19,348 (Zene szól) 588 00:34:25,563 --> 00:34:27,147 Minden rendben lesz, Carlos. 589 00:34:27,439 --> 00:34:28,565 Nem lesz semmi baja. 590 00:34:28,857 --> 00:34:29,816 Most felakasztják. 591 00:34:30,109 --> 00:34:31,527 elhagytam őt amikor szüksége van rám. 592 00:34:31,819 --> 00:34:33,153 Ez volt a kívánsága. 593 00:34:33,445 --> 00:34:34,320 Ha maradtam volna Elmondhattam volna nekik 594 00:34:34,613 --> 00:34:35,780 miért hagyta el Alamót, 595 00:34:36,073 --> 00:34:38,325 hogy segítsen a családjának és mások családja. 596 00:34:38,617 --> 00:34:39,576 Az egyetlen ok Franklinhez jött 597 00:34:39,868 --> 00:34:41,578 volt megtalálni egy hely számomra. 598 00:34:41,870 --> 00:34:43,204 Aztán visszament az Alamóhoz. 599 00:34:43,497 --> 00:34:44,664 Hallottam, ahogy mondta. 600 00:34:44,957 --> 00:34:46,124 És hiszel neki? 601 00:34:46,417 --> 00:34:48,794 Vissza akart menni. esküszöm. 602 00:34:49,086 --> 00:34:50,128 Hisz nekem, Beth kisasszony? 603 00:34:50,421 --> 00:34:51,964 nem hazudok. 604 00:34:52,256 --> 00:34:53,298 Majd megmondod a többiek. 605 00:34:53,591 --> 00:34:55,426 Majd elmondod nekik ő nem gyáva. 606 00:34:55,718 --> 00:34:58,554 attól tartok kicsit késő van ahhoz. 607 00:34:58,846 --> 00:35:01,807 (Zene szól) 608 00:35:27,207 --> 00:35:28,583 Hát tessék a katonafiúk. 609 00:35:28,876 --> 00:35:29,960 Biztos, hogy megvan nekik Dawes börtönben? 610 00:35:30,252 --> 00:35:31,127 Nos, nem voltak elvinni a templomba 611 00:35:31,420 --> 00:35:32,504 utoljára láttam őt. 612 00:35:32,796 --> 00:35:34,547 Legközelebb, ha munkát küldök, maradj ki a szalonokból. 613 00:35:34,840 --> 00:35:35,674 Csak egy párunk volt. 614 00:35:35,966 --> 00:35:37,384 Pár gallon. 615 00:35:37,676 --> 00:35:38,760 Elindulunk a bank számára. 616 00:35:39,053 --> 00:35:41,680 A többiek kitörheti Dawest. 617 00:35:53,776 --> 00:35:55,402 Nos, ez nem fog tartani a mexikói hadsereg. 618 00:35:55,694 --> 00:35:56,444 Tartani fog egy ideig. 619 00:35:56,737 --> 00:35:57,696 Mit akarsz csinálni, elfogy 620 00:35:57,988 --> 00:35:58,989 és hagyja el a várost nekik? 621 00:35:59,281 --> 00:36:00,448 Miért ne? Nincs nem maradt benne semmi. 622 00:36:00,741 --> 00:36:01,908 Mitől kapok, miközben a mexikóiak ellen harcolunk, 623 00:36:02,201 --> 00:36:03,243 hogy dezertőr az Alamóból 624 00:36:03,535 --> 00:36:04,994 jól fog ülni és bebújik a börtönbe. 625 00:36:05,287 --> 00:36:06,997 Nos, akkor miért nem fűzünk felkelt, ahogy mi fogtuk? 626 00:36:07,289 --> 00:36:08,373 Most kapaszkodj. Várj egy percet. 627 00:36:08,666 --> 00:36:09,917 Várj mire? Ha fel fogunk lőni, 628 00:36:10,209 --> 00:36:11,793 tud nyújtózkodni. mire várunk? 629 00:36:12,086 --> 00:36:13,587 Akasszuk fel. Várj most. 630 00:36:13,879 --> 00:36:14,880 Kapaszkodj. 631 00:36:15,172 --> 00:36:17,048 Hé, Jim, lőj kétszer 632 00:36:17,341 --> 00:36:18,884 ha látod bármelyik mexikói. 633 00:36:19,176 --> 00:36:20,385 Hagyd abba, vagy lövök. 634 00:36:20,678 --> 00:36:21,845 FÉRFI: Ó, menj és lőj! 635 00:36:22,137 --> 00:36:25,140 (Zene szól) 636 00:36:27,768 --> 00:36:30,812 ( homályos fecsegés ) 637 00:36:31,980 --> 00:36:33,064 Úgy tűnik, mi vagyunk látogatók lesznek. 638 00:36:33,357 --> 00:36:34,900 Talán Wade az. 639 00:36:35,192 --> 00:36:36,067 Nem, nem Wade. 640 00:36:36,360 --> 00:36:37,402 Akkor ki az? 641 00:36:37,695 --> 00:36:40,155 Ez egy lincsparti nekem. 642 00:36:40,447 --> 00:36:42,407 ( ajtó dörömbölése ) 643 00:36:45,494 --> 00:36:47,245 Rendben, Stroud, megvan egy szép új nyakkendőt neked 644 00:36:47,538 --> 00:36:49,748 tiszta kenderből készült. Gyerünk! 645 00:36:52,084 --> 00:36:53,627 Gyerünk. Vidd ki onnan! 646 00:36:53,919 --> 00:36:56,922 ( homályos fecsegés ) 647 00:36:59,341 --> 00:37:02,344 (Zene szól) 648 00:37:03,721 --> 00:37:05,055 FÉRFI: Itt egy kötél, szemölcs. 649 00:37:05,347 --> 00:37:07,098 Tessék, fogd a kötelet! 650 00:37:07,391 --> 00:37:10,435 (Zene szól) 651 00:37:14,440 --> 00:37:15,858 Gyerünk! Gyerünk! 652 00:37:16,150 --> 00:37:18,986 ( homályos fecsegés ) 653 00:37:19,278 --> 00:37:20,529 (Lövések) 654 00:37:20,821 --> 00:37:23,532 FÉRFI: Ez egy razzia! takarodjatok fiúk! 655 00:37:24,700 --> 00:37:27,703 (Lövések) 656 00:38:02,404 --> 00:38:04,447 Melyik oldalon állsz? 657 00:38:04,740 --> 00:38:06,241 Itt. 658 00:38:06,533 --> 00:38:09,577 (Zene szól) 659 00:38:15,501 --> 00:38:16,502 Nincs arany abban a bankban! 660 00:38:16,794 --> 00:38:18,128 Az a bank szélesre szakadt. 661 00:38:18,420 --> 00:38:19,587 Kitakarították a helyet. Minden rendben. Menj a lovaidhoz. 662 00:38:19,880 --> 00:38:22,841 (Lövések) 663 00:38:36,355 --> 00:38:37,230 Cobby! 664 00:38:37,523 --> 00:38:38,440 Nyisd ki ezt a barikádot! 665 00:38:51,620 --> 00:38:54,623 (Lövések) 666 00:39:28,532 --> 00:39:29,824 Köszönöm! 667 00:39:34,288 --> 00:39:35,580 honnan jöttél? 668 00:39:35,873 --> 00:39:38,000 Város. Miért mentél el? 669 00:39:38,292 --> 00:39:39,459 Volt egy kicsit torokbaj. 670 00:39:39,751 --> 00:39:40,626 Azt akarták akassza fel. 671 00:39:40,919 --> 00:39:41,628 Miért? 672 00:39:41,920 --> 00:39:42,754 Kilépett az Alamóból. 673 00:39:44,631 --> 00:39:45,590 igaz? 674 00:39:45,883 --> 00:39:46,675 JOHN: Így van. 675 00:39:46,967 --> 00:39:48,301 Az Alamo? 676 00:39:48,594 --> 00:39:50,262 mit csináltál ott az első helyen? 677 00:39:50,554 --> 00:39:51,638 Most mit tennél ott csinálni 678 00:39:51,930 --> 00:39:53,014 ha az egész mexikói hadsereg utánad volt? 679 00:39:53,307 --> 00:39:55,267 JESS: Nem ez volt az kérdeztelek. 680 00:39:56,685 --> 00:39:57,769 Ez a válasz fogsz kapni. 681 00:39:59,646 --> 00:40:00,938 Egyet mondok neked, bőven van bátorságod 682 00:40:01,231 --> 00:40:03,566 mert most megtehetnéd sok bajban legyen. 683 00:40:03,859 --> 00:40:05,569 JOHN: Voltam korábban bajban volt. 684 00:40:05,861 --> 00:40:07,028 Mitől gondolkodsz Itt akarlak? 685 00:40:07,321 --> 00:40:08,780 Nem szereted a texasiakat, én sem. 686 00:40:09,072 --> 00:40:11,574 Akkor válaszolj első kérdésem. 687 00:40:11,867 --> 00:40:13,952 mit csináltál az Alamóban? 688 00:40:14,244 --> 00:40:15,536 Miért? Elmentem, nem 17 689 00:40:18,040 --> 00:40:19,124 Hallottam a mexikóiakat adtak 690 00:40:19,416 --> 00:40:20,708 földtámogatások a háború végén. 691 00:40:21,001 --> 00:40:22,419 JESS: Igen, adnak földtámogatások, de én vagyok az 692 00:40:22,711 --> 00:40:24,129 az dönt ki kapja meg őket. 693 00:40:24,421 --> 00:40:26,548 Bárki, aki velem dolgozik minden rendben lesz. 694 00:40:27,758 --> 00:40:29,259 mi a neved? 695 00:40:29,551 --> 00:40:31,010 Stroud, John Stroud. 696 00:40:36,141 --> 00:40:38,268 Cavish, kapj el egy kis friss kávét. 697 00:40:49,446 --> 00:40:51,823 Biztosan az volt néhány verekedés a fiúk. 698 00:40:52,115 --> 00:40:53,991 Lefogadom az öreg James Bowie-t százat faragtak belőlük 699 00:40:54,284 --> 00:40:56,035 mielőtt megszerezték volna. 700 00:40:56,328 --> 00:40:57,203 Igaz, Stroud? 701 00:40:57,496 --> 00:40:58,997 Vajon az öreg Bowie harcolt velük? a késével? 702 00:40:59,289 --> 00:41:00,456 Mit szólsz Davy Crocketthez? 703 00:41:00,749 --> 00:41:02,041 Azt hallottam, hogy férfi aki elbűvölhetne egy posztot 704 00:41:02,334 --> 00:41:04,210 egyenesen egy fából. 705 00:41:04,503 --> 00:41:06,463 Amikor egy posszum öreget látott Davy Crockett ránézett, 706 00:41:06,755 --> 00:41:08,006 csak tudta ez volt a vége. 707 00:41:08,298 --> 00:41:09,549 Szóval várakozás helyett lelőni, 708 00:41:09,841 --> 00:41:12,009 csak lemászott és holtan zuhant Davy lába elé. 709 00:41:12,302 --> 00:41:14,220 Azt mondod, Davy Crockett jót tett? 710 00:41:16,515 --> 00:41:17,766 COBBY: Várj egy percet, Stroud. 711 00:41:18,058 --> 00:41:19,434 Többet akarunk hallani. 712 00:41:19,726 --> 00:41:22,145 Nem mondod el, miért futsz? az öreg Davy Crocketten? 713 00:41:22,437 --> 00:41:23,813 Talán csak nem érezte mint ácsorogni 714 00:41:24,106 --> 00:41:25,273 és rálőnek. 715 00:41:25,565 --> 00:41:27,441 Arra gondoltam, ha felhagysz velük, 716 00:41:27,734 --> 00:41:28,818 talán abbahagyod rajtunk is. 717 00:41:29,111 --> 00:41:30,195 Hagyd békén, Cobby. 718 00:41:30,487 --> 00:41:31,946 Nem válaszolt kérdésem még. 719 00:41:32,239 --> 00:41:33,782 Mondom, hogy sárga. 720 00:41:40,747 --> 00:41:42,790 ( Lovak nyögnek ) 721 00:41:43,083 --> 00:41:44,125 ( Grunts ) 722 00:42:21,830 --> 00:42:23,748 Cobby, hiszek az úriembernek szerinte túl sokat beszélsz. 723 00:42:37,345 --> 00:42:39,263 Megteszed. Segíthet nekünk kezdje el üldözni a kocsivonatot 724 00:42:39,556 --> 00:42:41,266 az első dolog reggel. 725 00:42:41,558 --> 00:42:43,101 Nem volt pénz a Franklin bankban. 726 00:42:43,393 --> 00:42:45,269 Ez azt jelenti, hogy be van kapcsolva a kocsi vonat. 727 00:42:47,272 --> 00:42:50,316 (Zene szól) 728 00:43:03,997 --> 00:43:05,790 FÉRFI: Hűha. 729 00:43:06,083 --> 00:43:06,792 Hűha. 730 00:43:07,084 --> 00:43:08,335 Hűha. mi a baj? 731 00:43:08,627 --> 00:43:10,295 Itt kikapcsolunk, egyenesen a High Peak felé tartva. 732 00:43:10,587 --> 00:43:11,796 Ha engem kérdezel szerintem folytatnunk kellene 733 00:43:12,089 --> 00:43:13,298 ezeken az alacsony dombokon keresztül. 734 00:43:13,590 --> 00:43:15,466 Ez biztonságosabb. Ha kiakadunk átmenni azon a szurdokon 735 00:43:15,759 --> 00:43:17,594 és történt valaki hogy megugorjon minket, bajban vagyunk. 736 00:43:17,886 --> 00:43:19,345 Ez indiai terület, Tom. 737 00:43:19,638 --> 00:43:21,014 Mindent tudok az indiánokról. 738 00:43:21,306 --> 00:43:22,765 Elvesztettem velük egy karomat. 739 00:43:23,058 --> 00:43:24,601 szeretném megtartani akit hagytam. 740 00:43:24,893 --> 00:43:26,686 Nos, Fred, azok az esélyeket, amelyeket meg kell ragadnunk. 741 00:43:26,978 --> 00:43:29,188 Megspórolunk egy egész napot keresztülmenve a szurdokon. 742 00:43:29,481 --> 00:43:30,899 Ez az út annak kell lennie. 743 00:43:31,191 --> 00:43:32,317 Menjünk. Heeyah. 744 00:43:32,609 --> 00:43:33,568 Gyerünk, mama. Heeyah. Heeyah. Giddyup. 745 00:43:33,860 --> 00:43:34,861 Giddyup. 746 00:43:35,862 --> 00:43:38,906 (Zene szól) 747 00:44:20,615 --> 00:44:21,782 Cavish, 748 00:44:22,075 --> 00:44:23,993 vegyél öt embert és keress meg magadnak egy helyet azon a sziklán. 749 00:44:24,286 --> 00:44:27,622 Cobby, te és Stroud állj fel arra a sziklára. 750 00:44:27,914 --> 00:44:28,831 Tartsa szemmel őt. 751 00:44:29,124 --> 00:44:30,125 Inkább megtartom fegyvert rajta. 752 00:44:30,417 --> 00:44:31,709 Azt is megteheti. 753 00:44:46,099 --> 00:44:48,101 Erre nem lesz szükséged egy ideig. 754 00:44:56,067 --> 00:44:56,942 Mi van ezzel a Strouddal? 755 00:44:57,235 --> 00:44:58,277 szerinted ez menni fog? 756 00:44:58,570 --> 00:44:59,571 remélem igen. Használhatom őt. 757 00:44:59,863 --> 00:45:01,364 Egy dolgot mondanék neked, Biztosan utálnék harcolni vele 758 00:45:01,656 --> 00:45:02,865 minden reggel reggeli előtt. 759 00:45:03,158 --> 00:45:04,701 Akkor miért küldted? elment Cobbyval? 760 00:45:04,993 --> 00:45:06,577 Hajlamos lelőni hátul, nem szereti. 761 00:45:06,870 --> 00:45:07,704 Erre gondoltam. 762 00:45:07,996 --> 00:45:09,122 Stroudnak ez az első rajtaütése. 763 00:45:09,414 --> 00:45:11,582 Ha nem megy neki Cobby majd gondoskodik róla. 764 00:45:16,671 --> 00:45:18,172 COBBY: Kösd meg őket. 765 00:45:23,178 --> 00:45:24,262 Menj fel oda amennyire csak lehet, 766 00:45:24,554 --> 00:45:26,514 és leszállok azon a párkányon. 767 00:45:26,806 --> 00:45:28,224 Ne legyen vicces ötleted. 768 00:45:28,516 --> 00:45:31,143 Innen csak kiút van és éppen Wade-nél van. 769 00:45:41,279 --> 00:45:42,613 Tartsd meg. Hűha. Hűha. 770 00:45:42,906 --> 00:45:44,073 Szia Tom. 771 00:45:47,327 --> 00:45:48,619 Miért állsz meg? Őszinte, Tom, 772 00:45:48,912 --> 00:45:50,246 kocsit vezetni azon a szurdokon keresztül olyan, mint 773 00:45:50,538 --> 00:45:51,747 betéve a lábát medvecsapdában, 774 00:45:52,040 --> 00:45:53,791 és nem hiszem minden értelmes ember megtenné. 775 00:45:54,084 --> 00:45:55,126 Fred, felderítőim vannak odakint. 776 00:45:55,418 --> 00:45:56,419 Nem jelentettek egy dolog. 777 00:45:58,338 --> 00:45:59,881 Ó, nem is tudom. Csak van egy érzésem. 778 00:46:00,173 --> 00:46:01,674 Nos, a tiédtől függetlenül az érzések, amiket előre megyünk. 779 00:46:01,967 --> 00:46:03,510 Most mozgassa a lovakat. 780 00:46:03,802 --> 00:46:05,178 Heeyah. Heeyah. Giddyup. Giddyup. 781 00:46:05,470 --> 00:46:08,473 (Zene szól) 782 00:46:13,019 --> 00:46:14,353 Hé, Jess, itt vannak. 783 00:46:14,646 --> 00:46:15,605 Milyen messze van? 784 00:46:15,897 --> 00:46:17,148 Jó fél órát. 785 00:46:17,440 --> 00:46:19,400 Mind ki vannak húzva szép hosszú sorban. 786 00:46:19,693 --> 00:46:21,820 Amikor elérik ezt a szurdokot, le tudjuk szedni őket, mint a kacsákat. 787 00:46:22,112 --> 00:46:25,198 (Zene szól) 788 00:46:34,541 --> 00:46:37,168 COBBY: Látsz valamit? JOHN: Még nem. 789 00:46:37,460 --> 00:46:39,003 COBBY: Kíváncsi vagyok mi tartja fel őket? 790 00:46:39,296 --> 00:46:41,172 JOHN: Kereskedni akarok helyekre egy ideig? 791 00:46:41,464 --> 00:46:43,007 Te csak maradj fent ahol szemmel tarthatlak, 792 00:46:43,300 --> 00:46:45,176 és kijövünk csak jól. 793 00:46:45,468 --> 00:46:47,011 Mi a baj, Cobby? Nem bízol bennem? 794 00:46:47,304 --> 00:46:49,055 COBBY: Persze, bízom benned. Nagyon bízom benned 795 00:46:49,347 --> 00:46:51,599 Nem adom vissza a fegyverét amíg el nem kezdődik a forgatás. 796 00:46:51,891 --> 00:46:54,935 (Zene szól) 797 00:46:59,899 --> 00:47:02,651 Van pár barátom azon a kocsivonaton. 798 00:47:02,944 --> 00:47:03,486 mire célzol? 799 00:47:03,778 --> 00:47:05,237 Ezért csatlakoztam veled 800 00:47:05,530 --> 00:47:06,614 hogy segítsen megtartani őket a bajból. 801 00:47:06,906 --> 00:47:08,949 Miért vagy koszos kettős átkelés. 802 00:47:10,618 --> 00:47:12,953 Gyerünk, és lőj, Cobby. 803 00:47:13,246 --> 00:47:14,747 Az a vagonvonat kb fél mérfölddel arrébb. 804 00:47:15,040 --> 00:47:16,499 Elsütöd azt a puskát, meglesznek azok a katonafiúk 805 00:47:16,791 --> 00:47:18,918 egészen rajtad múlik. hazudsz. 806 00:47:19,210 --> 00:47:21,420 JOHN: Gyere fel és nézd meg magad. 807 00:47:21,713 --> 00:47:22,922 [ Will. 808 00:47:23,214 --> 00:47:26,258 (Zene szól) 809 00:47:55,538 --> 00:47:56,747 (Lövések) 810 00:48:00,543 --> 00:48:03,045 JESS: Cobby. Maradj itt. 811 00:48:03,338 --> 00:48:06,382 (Zene szól) 812 00:48:12,847 --> 00:48:14,223 Hűha. 813 00:48:19,354 --> 00:48:20,813 Fent lövés van a szurdok, hadnagy. 814 00:48:21,106 --> 00:48:22,065 Mit fogunk csinálni? 815 00:48:22,357 --> 00:48:23,608 Valószínűleg van csapda a High Peaken 816 00:48:23,900 --> 00:48:24,817 ahogy mondtam neked. 817 00:48:25,110 --> 00:48:26,027 György, vegyük az első négy embert 818 00:48:26,319 --> 00:48:27,737 és fejjel fel hátra a sziklákba. 819 00:48:28,029 --> 00:48:29,196 Harc a tóban ha lehet, ha kell. 820 00:48:29,489 --> 00:48:32,325 GEORGE: Igen, uram. Ti négy férfi, gyertek velem. 821 00:48:32,617 --> 00:48:34,452 TOM: Rendben. Mindenki, kövess a vonalig. 822 00:48:34,744 --> 00:48:37,747 (Zene szól) 823 00:49:14,742 --> 00:49:16,160 NŐ: Hűha. TOM: Hűha. 824 00:49:16,453 --> 00:49:18,580 Vedd hátra azokat a gyerekeket azokat a fákat. 825 00:49:23,334 --> 00:49:24,501 Cobby. 826 00:49:26,171 --> 00:49:27,380 Stroud. 827 00:49:28,882 --> 00:49:30,800 Utánad megyek, Stroud. 828 00:49:35,013 --> 00:49:37,181 Most megtudom ha tényleg kiabálsz, 829 00:49:37,474 --> 00:49:38,975 ha ezért te elhagyta az Alamót. 830 00:49:40,685 --> 00:49:42,269 Megmondom, miért mentem el. 831 00:49:42,562 --> 00:49:44,313 Volt egy feleségem és fia az Oxbowban. 832 00:49:44,606 --> 00:49:46,482 visszajöttem hogy vigyázzon rájuk. 833 00:49:46,774 --> 00:49:48,817 Csak te és a te bajod van banda előttem ért oda. 834 00:49:52,030 --> 00:49:53,906 Azt hiszem, emlékszem rá, Stroud. 835 00:49:54,199 --> 00:49:55,116 Szép sárga haja volt, nem igaz? 836 00:49:55,408 --> 00:49:56,492 Ugyanolyan színű, mint a gyerekek. 837 00:50:00,288 --> 00:50:02,164 Kár, hogy nem tenné hallgass az észre. 838 00:50:05,043 --> 00:50:06,377 (Lövések) 839 00:50:10,089 --> 00:50:13,050 (Zene szól) 840 00:50:26,314 --> 00:50:27,648 (Lövések) 841 00:50:31,778 --> 00:50:32,987 Gyerünk. Kimegyünk innen. 842 00:50:33,279 --> 00:50:34,571 Menjünk utána. Később utána megyünk. 843 00:50:34,864 --> 00:50:35,906 (Lövés) 844 00:50:36,199 --> 00:50:39,243 (Zene szól) 845 00:50:47,669 --> 00:50:49,253 TOM: Nyisd meg ott. 846 00:50:53,800 --> 00:50:54,801 GYÖRGY: Mexikóiak voltak, uram. 847 00:50:55,093 --> 00:50:56,427 Megpróbáltak futni amikor megláttak minket. 848 00:50:56,719 --> 00:50:57,469 Felvettük az egyik lovuk. 849 00:50:57,762 --> 00:50:59,096 Biztos, hogy mexikóiak voltak? 850 00:50:59,389 --> 00:51:00,431 Ez egy egyenruha Nem fogom elfelejteni, uram. 851 00:51:00,723 --> 00:51:01,765 Megkaptad közelről megnézni őket? 852 00:51:02,058 --> 00:51:03,392 Nem túl közel, de mexikóiak voltak, uram. 853 00:51:03,685 --> 00:51:05,019 TOM: Nézzük meg ezeknél a cuccoknál a nyeregben, 854 00:51:05,311 --> 00:51:06,895 és nézd meg mit megtudhatjuk. 855 00:51:11,943 --> 00:51:14,487 Ms. Beth, ez Senor Stroud kabátja. 856 00:51:14,779 --> 00:51:15,905 ( homályos fecsegés ) 857 00:51:16,197 --> 00:51:18,115 nem hazudok. Ez Senior Stroud kabátja. 858 00:51:18,408 --> 00:51:19,826 Nézd meg. Lássuk csak. 859 00:51:20,118 --> 00:51:21,869 Stroudra gondoltam börtönben volt Franklinben. 860 00:51:22,161 --> 00:51:23,036 én is így tettem. Stroud 861 00:51:23,329 --> 00:51:24,204 csatlakozás a mexikóival? 862 00:51:24,497 --> 00:51:25,915 Nincs értelme. 863 00:51:26,207 --> 00:51:27,041 Talán igen. 864 00:51:27,333 --> 00:51:28,250 Minden máson felül, úgy néz ki 865 00:51:28,543 --> 00:51:29,919 a mi Mr. Stroudunk renegáttá vált. 866 00:51:30,211 --> 00:51:31,337 Nem, idősebb, ez nem igaz. 867 00:51:31,629 --> 00:51:32,671 Nem mexikóiak. 868 00:51:32,964 --> 00:51:34,048 Csak fel vannak öltözve mint a mexikóiak. 869 00:51:34,340 --> 00:51:35,466 Csitt, Carlos. 870 00:51:35,758 --> 00:51:36,967 De ha Stroud, 871 00:51:37,260 --> 00:51:38,719 nincs senki, akit szívesebben vennék lásd fent azokban a sziklákban 872 00:51:39,012 --> 00:51:39,887 ló nélkül. 873 00:51:40,179 --> 00:51:41,930 De nem teheted csak hagyd őt. 874 00:51:42,223 --> 00:51:44,016 Kérem, hadnagy. 875 00:51:44,309 --> 00:51:45,560 Itt fogunk táborozni reggelig. 876 00:51:45,852 --> 00:51:47,687 Tegyen közzé egy ötfős kilátót. Igen, uram. 877 00:51:47,979 --> 00:51:49,271 Hadnagy. 878 00:51:52,734 --> 00:51:54,485 Megkaphatom azt, 879 00:51:54,777 --> 00:51:55,611 kérem? 880 00:51:55,903 --> 00:51:58,864 (Zene szól) 881 00:52:15,840 --> 00:52:18,717 Hé kölyök, hova mész? 882 00:52:19,010 --> 00:52:20,011 szomjas vagyok. 883 00:52:20,303 --> 00:52:23,264 (Zene szól) 884 00:52:38,363 --> 00:52:40,573 Megkeresem őt, Ms. Beth. 885 00:52:40,865 --> 00:52:42,324 Ez lehetetlen, Carlos. 886 00:52:42,617 --> 00:52:44,493 Nos, eltévednél odakint. 887 00:52:44,786 --> 00:52:46,162 Olyan, mint az apám. 888 00:52:46,454 --> 00:52:47,788 Meg kell próbálnom őt megtalálni. 889 00:52:48,081 --> 00:52:50,291 Nem, soha nem lennél képes rá. 890 00:52:50,583 --> 00:52:53,794 És még ha meg is tennéd, nem látod? 891 00:52:54,087 --> 00:52:55,379 Hát, nem jó ember, Carlos. 892 00:52:55,672 --> 00:52:57,924 CARLOS: Nagyon jó ember. 893 00:52:58,216 --> 00:53:00,760 De kitört a börtönből és csatlakozott a mexikóihoz. 894 00:53:01,052 --> 00:53:02,845 Megpróbáltam elmondani neked, Ms. Beth. 895 00:53:03,137 --> 00:53:04,096 Nem mexikóiak. 896 00:53:04,389 --> 00:53:06,474 Ők amerikaiak mexikóinak álcázva. 897 00:53:06,766 --> 00:53:08,309 Nos, ez még rosszabb. 898 00:53:09,894 --> 00:53:11,937 A legjobb, ha megpróbálod és felejtsd el őt. 899 00:53:13,815 --> 00:53:15,066 Sajnálom, Ms. Beth. 900 00:53:15,358 --> 00:53:18,527 (Zene szól) 901 00:53:28,371 --> 00:53:29,914 Add ide a lábad. 902 00:53:36,796 --> 00:53:38,005 Köszönöm szépen, hölgyem. 903 00:53:38,297 --> 00:53:40,007 Ígérem, visszajövök. 904 00:53:40,299 --> 00:53:43,302 (Zene szól) 905 00:53:47,598 --> 00:53:49,933 Hol gondolja megy, asszonyom? 906 00:53:50,226 --> 00:53:53,187 Azt hiszi, megy hogy megtalálja John Stroudot. 907 00:53:53,479 --> 00:53:55,022 Tényleg hisz kint van. 908 00:53:55,314 --> 00:53:56,356 Ez nem hely egy gyereknek. 909 00:53:56,649 --> 00:53:58,400 Gyerünk, Bob, inkább jelöljük meg. 910 00:53:58,693 --> 00:54:00,361 Gondoskodunk róla, asszonyom. 911 00:54:19,964 --> 00:54:22,967 (Zene szól) 912 00:55:26,364 --> 00:55:28,616 Senor Stroud, Senor Stroud. 913 00:55:29,659 --> 00:55:32,662 (Zene szól) 914 00:56:01,858 --> 00:56:03,568 Tom, Tom. 915 00:56:10,157 --> 00:56:11,116 FÉRFI: A gyereknek igaza volt, hadnagy. 916 00:56:11,409 --> 00:56:12,493 Itt van Stroud. 917 00:56:14,036 --> 00:56:15,203 TOM: Hol voltatok ti ketten? kapd meg az ötletet, hogy elhagyhatod 918 00:56:15,496 --> 00:56:16,997 ezt a tábort anélkül engedélyt? 919 00:56:17,290 --> 00:56:18,791 Erről később fog hallani. 920 00:56:28,593 --> 00:56:30,011 CARLOS: Látja, Ms. Beth? Senor Stroud volt. 921 00:56:30,303 --> 00:56:31,387 Segítségre van szüksége. 922 00:56:31,679 --> 00:56:33,722 TOM: Hát, biztosan eljött egy hatalmas szegény helyre azért. 923 00:56:34,015 --> 00:56:34,890 Beth, kelj fel onnan. 924 00:56:35,182 --> 00:56:37,100 Mit akarsz, mit tegyek? Hagyjuk itt feküdni és meghalni? 925 00:56:37,393 --> 00:56:38,977 TOM: Miért ne? Mentsd meg őket az akasztásával kapcsolatos baj. 926 00:56:39,270 --> 00:56:40,271 Hogy beszélhetsz így? 927 00:56:40,563 --> 00:56:41,689 Ő támadni akart a nők kocsivonata 928 00:56:41,981 --> 00:56:42,815 és gyerekek, nem igaz? 929 00:56:43,107 --> 00:56:44,024 Mire számíthatott? 930 00:56:44,317 --> 00:56:45,484 BETH: Nincs rá bizonyítékod. 931 00:56:45,776 --> 00:56:48,737 Akkor mit csinál abban a mexikói ruhában? 932 00:56:49,030 --> 00:56:50,823 Nem érdekel, mit csinált. Ő egy ember, 933 00:56:51,115 --> 00:56:53,367 és az lesz úgy kezelték. 934 00:56:53,659 --> 00:56:54,993 Most valaki segítsen nekem vigye a kocsihoz. 935 00:56:55,286 --> 00:56:56,453 FÉRFI: Adok neked egy kéz, kisasszony. 936 00:56:56,746 --> 00:56:57,997 FÉRFI: Én is, és vele a hadnagy engedélye. 937 00:56:58,289 --> 00:56:59,164 fogsz hadd segítsenek neki? 938 00:56:59,457 --> 00:57:02,251 Ránk lőtt csak egy kicsit ezelőtt. 939 00:57:04,837 --> 00:57:06,046 Gyerünk. 940 00:57:11,928 --> 00:57:13,262 Tudsz valamit? 941 00:57:13,554 --> 00:57:14,638 Azt hiszem, elvesztetted a szorításodat 942 00:57:14,931 --> 00:57:17,516 ramroddingen ebből a kocsivonatból, Tom. 943 00:57:26,108 --> 00:57:27,150 Igen, Beth? 944 00:57:27,443 --> 00:57:29,486 Nos, tudsz valamit az orvoslásról, Mr. Gage. 945 00:57:29,779 --> 00:57:31,113 Egy kis. Ha megmondanád mit csináljak. 946 00:57:31,405 --> 00:57:33,740 Miért tegyük valamit neki? 947 00:57:34,033 --> 00:57:34,908 Mert megsérült 948 00:57:35,201 --> 00:57:36,619 és te vagy az egyetlen aki segíthet neki. 949 00:57:36,911 --> 00:57:38,871 Ő is renegát és egy gyilkos. 950 00:57:39,163 --> 00:57:41,123 Ez nem igaz. Nincs szükségünk rád, fiú. 951 00:57:41,415 --> 00:57:42,332 De amit most mondtál Senor Stroudról. 952 00:57:42,625 --> 00:57:44,835 Azt mondtam, nincs rád szükségünk. 953 00:57:45,127 --> 00:57:47,087 Inkább várj kint, Carlos. 954 00:57:59,725 --> 00:58:01,727 Tudsz tenni érte valamit? 955 00:58:02,019 --> 00:58:04,479 Talán sikerül és talán nem is tehetem. 956 00:58:04,772 --> 00:58:06,523 CARLOS: [gondolom, talán tudsz. 957 00:58:10,945 --> 00:58:13,113 Szerintem komolyan gondolja, Mr. Gage. 958 00:58:16,200 --> 00:58:17,826 Hozz egy kis meleg vizet. 959 00:58:25,501 --> 00:58:28,170 (Madarak csiripelnek) 960 00:58:28,462 --> 00:58:29,713 Rendben. Szedd fel őket. 961 00:58:34,510 --> 00:58:37,346 Menjünk. Mindenki fel. Fél óra múlva kiköltözünk. 962 00:58:40,766 --> 00:58:42,601 Mindenki fel. Kiköltözünk. 963 00:58:45,771 --> 00:58:48,148 Keljetek fel hölgyeim. Fél óra múlva kiköltözünk. 964 00:58:49,942 --> 00:58:51,443 ( Kopog a kocsin ) 965 00:58:51,736 --> 00:58:54,071 FÉRFI: Menjünk. Mindenki fel. Fél óra múlva kiköltözünk. 966 00:58:57,491 --> 00:58:59,743 Mindenki fel. Kiköltözünk. 967 00:59:00,036 --> 00:59:03,080 (Zene szól) 968 00:59:05,374 --> 00:59:06,583 hogy vagy? 969 00:59:07,960 --> 00:59:10,212 Ó, én nem... még nem tudom. 970 00:59:10,504 --> 00:59:11,379 Nem voltál olyan jó érzés 971 00:59:11,672 --> 00:59:14,174 amikor Carlos hozta tegnap este bent voltál. 972 00:59:16,177 --> 00:59:17,845 Ó, várj, inkább nyugodj meg. 973 00:59:18,137 --> 00:59:20,347 Nézd, fel kell kelnem egy kicsit ideje, akár most is. 974 00:59:20,639 --> 00:59:22,599 Hozok neked ennivalót. 975 00:59:27,438 --> 00:59:28,897 Maradj ott, senor. 976 00:59:31,484 --> 00:59:32,735 Köszönöm. 977 00:59:33,027 --> 00:59:34,403 Minek? Bárkiért megtenném. 978 00:59:34,695 --> 00:59:35,821 Igen. Tudod, ez nem fog menni 979 00:59:36,113 --> 00:59:38,365 nagyon népszerűvé tesz a barátaiddal. 980 00:59:38,657 --> 00:59:40,575 nem érdekel mit gondolnak. 981 00:59:40,868 --> 00:59:41,869 Talán igen. 982 00:59:42,161 --> 00:59:44,037 Akkor miért nem elmondani nekik az igazat? 983 00:59:44,330 --> 00:59:45,331 Carlos elmondta elhagytad az Alamót 984 00:59:45,623 --> 00:59:47,082 hogy gondoskodjon a családjáról 985 00:59:47,374 --> 00:59:50,126 és a családok a barátaid közül. 986 00:59:50,419 --> 00:59:51,586 Ki hinné el? 987 00:59:51,879 --> 00:59:52,921 én igen. 988 00:59:54,340 --> 00:59:56,884 Nem vagy gyáva. 989 00:59:57,176 --> 00:59:58,719 Akkor miért nem próbálod meg elmondani hogy Lamar hadnagynak? 990 00:59:59,011 --> 01:00:01,555 Tudod, felajánlotta, hogy marad az Alamóban a helyemen. 991 01:00:01,847 --> 01:00:03,223 TOM: Stroud. 992 01:00:05,893 --> 01:00:07,227 Ebben a kocsiban maradsz. 993 01:00:07,520 --> 01:00:08,812 Ön letartóztatásban van. 994 01:00:11,232 --> 01:00:12,566 Nem fogsz mond valamit? 995 01:00:12,858 --> 01:00:15,151 Nem próbálod meg hogy megvédje magát? 996 01:00:15,444 --> 01:00:17,571 Ez volt Wade bandája a betyárokról, akikkel együtt voltál. 997 01:00:17,863 --> 01:00:18,655 JOHN: Így van. 998 01:00:18,948 --> 01:00:19,907 Miért csatlakoztál hozzájuk? 999 01:00:20,199 --> 01:00:22,367 Jó módszer volt, mint bármelyik hogy kijussunk a városból. 1000 01:00:22,660 --> 01:00:24,161 Stroud, neked minden volt csatlakozási szándék 1001 01:00:24,453 --> 01:00:26,663 a támadást ezen a kocsivonaton. 1002 01:00:26,956 --> 01:00:28,207 én nem. 1003 01:00:28,499 --> 01:00:31,043 TOM: Te nagyon nem meggyőző hazudozó. 1004 01:00:31,335 --> 01:00:32,586 Tom, miért nem? kérdezze Mr. Stroudot 1005 01:00:32,878 --> 01:00:35,422 aki leadta azokat a lövéseket távol tartott minket attól a lestől? 1006 01:00:37,550 --> 01:00:39,176 Jól? 1007 01:00:39,468 --> 01:00:40,760 Kilőttem az elsőt. 1008 01:00:41,053 --> 01:00:42,304 Megpróbálod elmondani... próbálom elmondani 1009 01:00:42,596 --> 01:00:44,598 ezen kívül semmi még mindig bajban vagy. 1010 01:00:44,890 --> 01:00:46,600 Wade tudja, hogy megvan a pénz a Franklin Banktól 1011 01:00:46,892 --> 01:00:49,936 és ő akarja, és ha te nagyon okos, meg fogja érteni. 1012 01:00:50,229 --> 01:00:51,438 Ezek kedvéért nők és gyerekek, remélem 1013 01:00:51,730 --> 01:00:53,148 egyszer az életedben, megvan a tisztesség 1014 01:00:53,440 --> 01:00:55,692 igazat mondani. 1015 01:00:55,985 --> 01:00:59,196 Mostantól ezt megtartom kocsi vonat kint a szabadban. 1016 01:00:59,488 --> 01:01:00,739 Beth. 1017 01:01:07,580 --> 01:01:10,040 Jól van, mindenki, fejezze be amilyen gyorsan csak tudod. 1018 01:01:10,332 --> 01:01:12,625 Szerezzük meg ezt a kocsit vonat gurul. 1019 01:01:12,918 --> 01:01:15,879 (Zene szól) 1020 01:01:42,114 --> 01:01:43,532 Mit szándékozol most csinálni? 1021 01:01:43,824 --> 01:01:46,743 Nincs túl sok választásom. Még mindig letartóztatásban vagyok. 1022 01:01:47,036 --> 01:01:48,996 Nem keresném ha véletlenül kiesik 1023 01:01:49,288 --> 01:01:50,872 a hátsó végéről a kocsiról. 1024 01:01:51,165 --> 01:01:52,207 Ó, nagyon köszönöm. 1025 01:01:52,499 --> 01:01:54,375 végigjátszom ahogy én vagyok. 1026 01:01:54,668 --> 01:01:56,461 Nem sok van jövő benne. 1027 01:01:56,754 --> 01:01:58,839 Mi? Ó igen, van. 1028 01:01:59,131 --> 01:02:00,715 Jess Wade. 1029 01:02:01,008 --> 01:02:02,009 Tényleg azt hiszed megtámad minket? 1030 01:02:02,301 --> 01:02:03,885 Igen, ha megtartjuk ezen az úton haladva. 1031 01:02:04,178 --> 01:02:05,971 Ha ezt futtatnám ruhát, dél felé indulnék, 1032 01:02:06,263 --> 01:02:08,765 átkelnék a folyón tovább lejjebb. 1033 01:02:09,058 --> 01:02:11,268 Miért csatlakoztál hozzá? 1034 01:02:11,560 --> 01:02:13,520 Ő az az ember, aki ölt feleségem és fiam. 1035 01:02:16,565 --> 01:02:19,734 És ezért velünk akarsz maradni? 1036 01:02:20,027 --> 01:02:22,988 Most már igazi lesz meglepődve, amikor meglát. 1037 01:02:23,280 --> 01:02:24,781 Azt hiszi, meghaltam. 1038 01:02:25,074 --> 01:02:27,159 BETH: Miért nem mondtad el? Lamar hadnagy? 1039 01:02:27,451 --> 01:02:30,203 Hallotta, mit a hadnagy azt mondta: Nagyon szegény hazug vagyok. 1040 01:02:30,496 --> 01:02:32,039 De nem hazudsz. 1041 01:02:32,331 --> 01:02:33,123 JOHN: Talán [ am. 1042 01:02:33,415 --> 01:02:35,041 Elhagytam az Alamót. 1043 01:02:35,334 --> 01:02:37,586 Ez elég nehéz igazolni, akár magamnak is. 1044 01:02:37,878 --> 01:02:38,879 A családod veszélyben volt. 1045 01:02:39,171 --> 01:02:40,589 Így voltak a családok is száz másik férfié. 1046 01:02:40,881 --> 01:02:43,466 Nem hiszem, hogy az enyém volt fontosabb az övéknél. 1047 01:02:43,759 --> 01:02:45,010 Elítéled magad? 1048 01:02:45,302 --> 01:02:46,761 Igen, elítélnék egy másikat ember, aki ugyanezt tette, 1049 01:02:47,054 --> 01:02:48,805 Én sem vagyok különb. Most megtörtént. 1050 01:02:49,098 --> 01:02:50,390 A megbánás nem vonja vissza. 1051 01:02:50,683 --> 01:02:52,559 JÁNOS: [/ tudom. Ez a rossz benne. 1052 01:02:52,851 --> 01:02:54,477 Más férfiak követtek el hibákat. 1053 01:02:54,770 --> 01:02:56,480 Nem úgy, mint az enyém. 1054 01:02:56,772 --> 01:02:58,356 BETH: Mire jó lenne kész, ha maradtál? 1055 01:02:58,649 --> 01:03:00,025 Milyen jót tett hogy elmentem? 1056 01:03:00,317 --> 01:03:02,527 Nem segítettem a családomnak, Nem segítettem senkinek. 1057 01:03:02,820 --> 01:03:03,862 Hát ez valami Lamar hadnagy 1058 01:03:04,154 --> 01:03:05,572 megérthette. Családja van. 1059 01:03:05,864 --> 01:03:07,198 Biztos megértené, 1060 01:03:07,491 --> 01:03:09,534 de csak ha vele történt. 1061 01:03:12,955 --> 01:03:13,956 Nézze, Ms. Beth, 1062 01:03:14,248 --> 01:03:15,749 csak felkavarsz sok ellentét 1063 01:03:16,041 --> 01:03:17,625 ha velem tartasz, miért nem 1064 01:03:17,918 --> 01:03:19,419 másik kocsira váltani? 1065 01:03:20,963 --> 01:03:22,005 Ha. 1066 01:03:26,343 --> 01:03:27,260 Miért nem megyünk utánuk? 1067 01:03:27,553 --> 01:03:28,428 Nyílt országban? 1068 01:03:28,721 --> 01:03:29,930 Mit akarsz csinálni, lelőnek? 1069 01:03:30,222 --> 01:03:32,849 Csak a kezemet akarom ennek a pénznek egy részét. 1070 01:03:33,142 --> 01:03:34,184 JESS: Nos, irány az út vannak, át fognak menni 1071 01:03:34,476 --> 01:03:35,727 a Trinidad folyó a Cutner's Pointban. 1072 01:03:36,020 --> 01:03:37,396 Ott leszünk várja őket. 1073 01:03:37,688 --> 01:03:39,231 Persze, és amikor megkapják a kocsik ki a folyóba, 1074 01:03:39,523 --> 01:03:40,482 leszedjük őket a vízben. 1075 01:03:40,774 --> 01:03:41,858 Ez könnyen hangzik. 1076 01:03:42,151 --> 01:03:43,402 Nos, én férfi vagyok aki szereti a könnyű dolgokat. 1077 01:03:43,694 --> 01:03:45,404 Te követed őket és tartsa szemmel őket. 1078 01:03:45,696 --> 01:03:47,489 Ha bármi változás történik a tervekben, Cutnernél leszünk. 1079 01:03:47,781 --> 01:03:49,157 Menjünk. 1080 01:04:01,670 --> 01:04:03,463 FÉRFI: Hűha. Tartsd meg. 1081 01:04:18,479 --> 01:04:19,730 Lamar hadnagy? 1082 01:04:20,022 --> 01:04:22,774 Macauley őrmester, uram A Köztársaság hadserege. 1083 01:04:24,151 --> 01:04:26,111 Megrendelések innen Houston tábornok, uram. 1084 01:04:49,259 --> 01:04:51,094 Nos, mi az, drágám? 1085 01:04:51,387 --> 01:04:54,390 Jelentést parancsol azonnal San Jacintóba. 1086 01:04:54,681 --> 01:04:56,849 Mindenki? 1087 01:04:57,142 --> 01:04:59,727 Magam és ez a leválás katonáké. 1088 01:05:00,020 --> 01:05:01,396 Mi lesz velünk? 1089 01:05:01,688 --> 01:05:03,106 Nos, a szó az, asszonyom, hogy Houston tábornok 1090 01:05:03,399 --> 01:05:05,526 készen áll egy teljes támadásra Santa Anna serege ellen 1091 01:05:05,818 --> 01:05:07,152 San Jacintóban. 1092 01:05:07,444 --> 01:05:08,361 A csapatok már nem tudnak kímélni kell 1093 01:05:08,654 --> 01:05:09,738 a védelemért egy kocsi vonat. 1094 01:05:10,030 --> 01:05:10,739 így van? 1095 01:05:11,031 --> 01:05:12,615 Hát menj vissza és mondd el Sam Houstonnak. 1096 01:05:12,908 --> 01:05:15,535 Nos, erre valók a katonák ha nem védik meg a családjukat? 1097 01:05:15,828 --> 01:05:17,704 Mint katona, asszonyom, Nem kérdőjelezhetem meg a parancsot. 1098 01:05:17,996 --> 01:05:20,289 Őrmester, a korábbi parancsaim látni kellett volna ezeket a kocsikat 1099 01:05:20,582 --> 01:05:23,543 biztonságosan át a Trinidad folyó. 1100 01:05:23,836 --> 01:05:25,254 Ezt szándékozom tenni. 1101 01:05:26,880 --> 01:05:28,506 Ha tehettem volna egy friss lovat, uram, 1102 01:05:28,799 --> 01:05:31,510 Kezdem vissza egyszerre a férfiakkal. 1103 01:05:31,802 --> 01:05:33,178 A katonák velem maradnak. 1104 01:05:33,470 --> 01:05:36,306 Ha maradni akar, uram, ez a saját lelkiismereteden múlik. 1105 01:05:36,598 --> 01:05:38,808 De szerintem nem kérdezhetsz 20 embere tegye ugyanezt. 1106 01:05:39,101 --> 01:05:42,062 És miért nem? Én vagyok a parancsnok, őrmester. 1107 01:05:42,354 --> 01:05:44,230 Attól tartok, az lenne dezertálásnak hívják, uram. 1108 01:05:44,523 --> 01:05:45,899 Dezertálás? 1109 01:05:46,191 --> 01:05:47,483 MACAULEY: Az Ön parancsa hogy jelentsék San Jacintót 1110 01:05:47,776 --> 01:05:49,360 azonnal, uram. Megyek, amikor ezek a kocsik 1111 01:05:49,653 --> 01:05:51,863 túl vannak a Trinidad folyón. 1112 01:05:52,156 --> 01:05:54,658 azt megmondom Houston tábornok, uram. 1113 01:05:55,784 --> 01:05:56,659 Őrmester, ha most indulunk, 1114 01:05:56,952 --> 01:05:58,536 ezek az emberek lennének védtelen. 1115 01:05:58,829 --> 01:06:00,038 Nincsenek ép férfiak itt, 1116 01:06:00,330 --> 01:06:02,957 csak nők, gyerekek, és a vének. 1117 01:06:03,250 --> 01:06:05,210 Még mindig itt vagyok, hogyan minősítenéd? 1118 01:06:05,502 --> 01:06:06,794 Dezertőrként Mr. Stroud. 1119 01:06:07,087 --> 01:06:08,379 Ó. 1120 01:06:08,672 --> 01:06:09,964 Valahogy úgy néz ki elég sokan leszünk, 1121 01:06:10,257 --> 01:06:11,091 nem igaz, hadnagy? 1122 01:06:11,383 --> 01:06:12,258 Ezeknek az embereknek védelemre van szükségük. 1123 01:06:12,551 --> 01:06:13,760 A családomnak védelemre volt szüksége. 1124 01:06:14,052 --> 01:06:15,344 Alkalmasak a meggyilkolásra ha elmegyünk innen. 1125 01:06:15,637 --> 01:06:16,471 A családomat meggyilkolták. 1126 01:06:16,763 --> 01:06:17,930 Nem csak próbálkozom hogy megvédjem a családomat, 1127 01:06:18,223 --> 01:06:19,432 Próbálok védeni más is. 1128 01:06:19,725 --> 01:06:20,934 Nézd, ha zavarta volna megkérdezni, rájöttél volna 1129 01:06:21,226 --> 01:06:22,143 ezért hagytam el az Alamót. 1130 01:06:22,436 --> 01:06:24,271 próbáltam tenni ugyanaz a dolog. 1131 01:06:25,981 --> 01:06:27,273 Stroud, abból, amit mondasz 1132 01:06:27,566 --> 01:06:29,025 nem tudok rájönni melyik oldalon állsz. 1133 01:06:29,318 --> 01:06:30,527 Megvan a parancsod, hadnagy, 1134 01:06:30,819 --> 01:06:32,654 ha én lennék a helyedben Én engedelmeskednék nekik. 1135 01:06:34,406 --> 01:06:36,449 Hajrá, kedvesem, minden rendben lesz velünk. 1136 01:06:39,578 --> 01:06:42,247 TOM: Mit csinálsz szándékozik tenni? 1137 01:06:42,539 --> 01:06:44,624 Ezeket szándékozom elvinni kocsikon keresztül. 1138 01:06:46,251 --> 01:06:47,752 Hozom a lovamat. 1139 01:06:54,009 --> 01:06:55,677 Rendben, férfiak, ellenőrizze a felszerelését. 1140 01:06:55,969 --> 01:06:58,096 -ra indulunk San Jacinto azonnal. 1141 01:06:58,388 --> 01:07:00,890 ( homályos fecsegés ) 1142 01:07:05,187 --> 01:07:06,730 Mr. Stroud, 1143 01:07:07,022 --> 01:07:08,231 sok sikert. 1144 01:07:08,524 --> 01:07:09,775 Köszönöm, szükségünk lesz rá. 1145 01:07:11,527 --> 01:07:13,153 Nem bánod, ha kezet fogsz? 1146 01:07:33,840 --> 01:07:36,008 Vigyázz rájuk, fogsz jönni, Fred? 1147 01:07:44,226 --> 01:07:45,185 Viszlát, kedvesem. Hadnagy, szeretném 1148 01:07:45,477 --> 01:07:47,312 10 puskáját. 1149 01:07:47,604 --> 01:07:50,523 Rendben, te az első 10 férfi hozd ide a puskáidat. 1150 01:08:06,206 --> 01:08:08,499 Előre, szia. 1151 01:08:28,186 --> 01:08:30,313 Mit csináljunk most, Mr. Stroud? 1152 01:08:30,606 --> 01:08:32,524 Szerezd meg ezeket a kocsikat két-négy sorban. 1153 01:08:32,816 --> 01:08:34,108 Ha bajba kerülünk, Nem akarom, hogy szétterüljünk 1154 01:08:34,401 --> 01:08:35,985 az egész országban. 1155 01:08:36,278 --> 01:08:37,612 Kicsit durva lesz mostantól, asszonyom. 1156 01:08:37,904 --> 01:08:39,530 lovagolni fogunk szünet nélkül. 1157 01:08:39,823 --> 01:08:40,824 Gyerünk. 1158 01:08:42,200 --> 01:08:45,244 (Zene szól) 1159 01:09:00,510 --> 01:09:01,844 Errefelé indultak? Nem, valaki biztosan rájött 1160 01:09:02,137 --> 01:09:03,054 vártuk őket. Felszálltak 1161 01:09:03,347 --> 01:09:04,306 délkeletre Boulder felé. 1162 01:09:04,598 --> 01:09:05,557 Ez innen hosszú út. 1163 01:09:05,849 --> 01:09:07,016 Még meg tudjuk csinálni rengeteg idő alatt. 1164 01:09:07,309 --> 01:09:08,518 A katonák elhagyták őket. hogy érted? 1165 01:09:08,810 --> 01:09:09,852 Csak amit mondok neked, az egész katonaság 1166 01:09:10,145 --> 01:09:11,396 különítmény felszállt. 1167 01:09:11,688 --> 01:09:12,855 Gondolom próbálkoznak valamiféle csapdát rakni? 1168 01:09:13,148 --> 01:09:14,607 Nem, sokáig néztem őket elég meggyőződni arról, 1169 01:09:14,900 --> 01:09:17,152 nem jönnek vissza. Menjünk. 1170 01:09:17,444 --> 01:09:20,447 (Zene szól) 1171 01:09:47,557 --> 01:09:48,891 Ha. 1172 01:09:50,268 --> 01:09:53,271 (Zene szól) 1173 01:10:06,535 --> 01:10:07,410 Ho. 1174 01:10:07,703 --> 01:10:08,829 FÉRFI: Hűha. Hűha. 1175 01:10:09,121 --> 01:10:11,623 FÉRFI: Hűha. FÉRFI: Hűha. 1176 01:10:11,915 --> 01:10:14,918 (Zene szól) 1177 01:10:17,587 --> 01:10:18,796 Wade bandája jön három mérföldről visszafelé. 1178 01:10:19,089 --> 01:10:20,340 Oké, hozd a többit a nők és a gyerekek 1179 01:10:20,632 --> 01:10:22,592 a kocsi alján. Gyerünk, menjünk. 1180 01:10:22,884 --> 01:10:24,051 FÉRFI: Ho, ha. 1181 01:11:02,716 --> 01:11:05,218 FÉRFI: Hé, heé. 1182 01:11:14,394 --> 01:11:16,979 FÉRFI: Hé, heé. 1183 01:11:24,404 --> 01:11:26,114 Megszakadt a vonalam. 1184 01:11:28,074 --> 01:11:29,742 Ho. 1185 01:11:36,708 --> 01:11:39,293 FÉRFI: Hé, heé. 1186 01:11:47,177 --> 01:11:49,929 Rendben, menjünk. 1187 01:11:50,222 --> 01:11:53,183 (Zene szól) 1188 01:12:26,299 --> 01:12:27,591 FÉRFI: Hé. 1189 01:12:30,262 --> 01:12:32,389 FÉRFI: Hé, heé. 1190 01:12:34,766 --> 01:12:36,184 FÉRFI: Hé. 1191 01:12:37,435 --> 01:12:39,019 FÉRFI: Hé. 1192 01:12:58,081 --> 01:12:59,540 Rakj fel mindent, amije van a kocsi hátuljában. 1193 01:12:59,833 --> 01:13:00,875 Gyerünk, szerezd be azokat a gyerekeket lent a bank mögött. 1194 01:13:01,167 --> 01:13:02,126 Gyerünk, gyerekek. Ezek a nők tudják, hogyan 1195 01:13:02,419 --> 01:13:03,670 fegyvert lőni? Nem tudják hogyan, 1196 01:13:03,962 --> 01:13:04,921 Megtaníthatom őket. Rendben, gyerünk. Menjünk. 1197 01:13:05,213 --> 01:13:07,131 ( homályos fecsegés ) 1198 01:13:07,424 --> 01:13:08,883 Add ide a fegyvert, Carlos. Hogyan lőhetek anélkül, hogy... 1199 01:13:09,175 --> 01:13:10,217 Szállj le. 1200 01:13:10,510 --> 01:13:13,471 (Zene szól) 1201 01:13:18,643 --> 01:13:21,395 Ez egy csapda az biztos. tudtam csapdába vezetett minket. 1202 01:13:21,688 --> 01:13:23,272 Maradj csendben és segíts. 1203 01:13:23,565 --> 01:13:26,609 (Zene szól) 1204 01:14:06,691 --> 01:14:08,025 (Lövések) 1205 01:14:08,318 --> 01:14:10,153 ( A lovak szomszédosak ) 1206 01:14:19,329 --> 01:14:20,830 Újratöltés. Vissza fognak jönni. 1207 01:14:21,122 --> 01:14:24,166 (Zene szól) 1208 01:14:34,886 --> 01:14:37,305 JESS: Cavish, Dawes, Morrell és Brown, 1209 01:14:37,597 --> 01:14:38,598 jössz velem, megkerüljük a tavat 1210 01:14:38,890 --> 01:14:39,682 és gyere be mögöttük. 1211 01:14:39,975 --> 01:14:41,434 Williams, ha hallod, hogy lövök, 1212 01:14:41,726 --> 01:14:43,352 viszed a többi férfit és menj rájuk elölről. 1213 01:14:43,645 --> 01:14:46,648 (Zene szól) 1214 01:14:48,400 --> 01:14:50,360 Szia Gage! 1215 01:14:50,652 --> 01:14:51,861 Fogj magadnak egy lovat és egy pár pisztolyt 1216 01:14:52,153 --> 01:14:53,696 és kövess engem. Akarod, hogy veled menjek? 1217 01:14:53,989 --> 01:14:54,781 Tudsz lőni, nem? 1218 01:14:55,073 --> 01:14:56,574 Mr. Stroud, Nagyon jól tudok lőni. 1219 01:14:56,866 --> 01:14:57,950 Na, akkor menjünk. 1220 01:14:58,243 --> 01:14:59,285 Most ne feledd, ne lőj 1221 01:14:59,577 --> 01:15:01,537 amíg nem biztos benne kaphatunk egyet. 1222 01:15:01,830 --> 01:15:04,916 (Zene szól) 1223 01:15:14,926 --> 01:15:16,052 Menj fel oda. 1224 01:15:16,344 --> 01:15:17,636 Wade megpróbál eljönni a tó ezen az oldalán 1225 01:15:17,929 --> 01:15:19,347 és a kocsik mögött. 1226 01:15:20,849 --> 01:15:22,058 Heeyah! Menj innen! 1227 01:15:22,350 --> 01:15:25,394 (Zene szól) 1228 01:15:36,156 --> 01:15:37,866 (Lövés) 1229 01:15:38,158 --> 01:15:41,202 (Zene szól) 1230 01:15:46,374 --> 01:15:48,292 (Lövések) 1231 01:15:50,837 --> 01:15:52,046 ( Ló felnyög ) 1232 01:15:52,338 --> 01:15:53,756 (Lövések) 1233 01:15:56,009 --> 01:15:59,095 (Zene szól) 1234 01:16:11,608 --> 01:16:12,650 (Lövések) 1235 01:16:13,735 --> 01:16:16,821 (Zene szól) 1236 01:16:46,851 --> 01:16:49,645 (Fröccsenő víz) 1237 01:16:55,026 --> 01:16:58,112 (Zene szól) 1238 01:17:03,743 --> 01:17:05,703 Szia Stroud. 1239 01:17:05,995 --> 01:17:07,037 Stroud. 1240 01:17:07,330 --> 01:17:09,206 Stroud, átmész az őszön. 1241 01:17:09,499 --> 01:17:12,543 (Zene szól) 1242 01:17:40,446 --> 01:17:41,738 Stroud. 1243 01:17:46,202 --> 01:17:49,288 (Zene szól) 1244 01:17:58,715 --> 01:18:01,718 (Zene szól) 1245 01:18:09,142 --> 01:18:10,101 JÁNOS: Mindenki jól van? 1246 01:18:10,393 --> 01:18:11,894 Igen, hála neked, Mr. Stroud. 1247 01:18:12,187 --> 01:18:14,022 Nos, nem tetted már messze van hátra. 1248 01:18:14,314 --> 01:18:17,567 Carlos, visszajövök érted amint lehet, fiam. 1249 01:18:17,859 --> 01:18:19,360 !San Jacinto felé tartok. 1250 01:18:20,862 --> 01:18:22,780 Rendben, Mr. Gage, hadd guruljanak ezek a kocsik. 1251 01:18:23,072 --> 01:18:26,116 Hallottad, mit mondott a férfi. Indítsuk el ezeket a kocsikat. 1252 01:18:30,288 --> 01:18:32,665 Vissza fog jönni, Ms. Beth. 1253 01:18:32,957 --> 01:18:34,708 Remélem, Carlos. 1254 01:18:35,001 --> 01:18:37,837 Én is így teszek mindkettőnkért. 1255 01:18:45,845 --> 01:18:48,848 (Zene szól)